Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 8,13

Dom og rettferdig straff

11 «Se, dager kommer,» erklærer Herren Gud,
«når jeg vil sende en hungersnød gjennom landet
—ikke en hungersnød etter brød eller tørst etter vann,
men en hungersnød etter å høre Herrens ord.

12 Folk vil vandre fra hav til hav
og reise fra nord til øst,
søke Herrens ord,
men de vil ikke finne det.

På den dagen
vil de vakre unge kvinnene
og de sterke unge mennene besvime av tørst.

14 De som sverger ved Samarias skyld,
som sier, ‘Så sant din gud lever, Dan,’
eller, ‘Så sant veien til Beersheba lever,’
de vil falle, aldri å reise seg igjen.»

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal de fagre jomfruer og de unge menn vansmekte av tørst,
OTB
På den dagen
vil de vakre unge kvinnene
og de sterke unge mennene besvime av tørst.
B1930
På den dag skal de fagre jomfruer og de unge menn vansmekte av tørst,
BSB
In that day the lovely young women— the young men as well— will faint from thirst.
KJV
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
WEB
In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.
ASV
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.
DARBY
In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;
BLB
On that day, the beautiful virgins will faint—and the young men—from thirst.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 2,3

    Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,21

    Unge og gamle ligger sammen i støvet på gatene; mine unge menn og unge kvinner har falt for sverdet. Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet dem uten barmhjertighet.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,18

    "Herren er rettferdig, men jeg har gjort opprør mot Hans bud. Hør, alle folk; se på min lidelse. Mine unge menn og unge kvinner har gått i fangenskap.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,18

    Kom ned fra din herlighet og sitt på den tørre bakken, du innbyggere av Dibon-datteren, for ødeleggeren av Moab skal komme opp mot deg og ødelegge dine befestede byer.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,17

    For hvor stor er hans godhet,
    Og hvor stor er hans skjønnhet!
    Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
    Og ny vin, jomfruene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,30

    Selv unge blir trette og slitne, og kraftige unge menn snubler og faller;

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,25

    Utenfor skal sverdet gjøre barnløse, og inne terror, for unge menn og jomfruer likt, det diebarnet med den gråhårede mannen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 63,1

    Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
    Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
    I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.

    Les i sammenheng