Jeremia 48,18
16 «Moabs ulykke er nær for hånden; hennes katastrofe skal komme raskt.
17 Sørg over henne, alle som bor rundt henne, alle som kjenner hennes navn; si, ‘Hvor brutt er den mektige septer, hvor brutt den herlige stav!’
Kom ned fra din herlighet og sitt på den tørre bakken, du innbyggere av Dibon-datteren, for ødeleggeren av Moab skal komme opp mot deg og ødelegge dine befestede byer.
19 Stå ved veien og se, dere som bor i Aroer. Spør mannen som flykter og kvinnen som rømmer, ‘Hva har skjedd?’
20 Moab er vanæret, for hun er knust. Jamre og rop ut! Forkynn ved Arnon at Moab er ødelagt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stig ned fra din herlighet og sett deg i et tørt land, du Dibons datter som bor i byen! For Moabs ødelegger stiger opp imot deg, han ødelegger dine festninger.
- OTB
- Kom ned fra din herlighet og sitt på den tørre bakken, du innbyggere av Dibon-datteren, for ødeleggeren av Moab skal komme opp mot deg og ødelegge dine befestede byer.
- B1930
- Stig ned fra din herlighet og sett dig i et tørt land, du Dibons datter som bor i byen! For Moabs ødelegger stiger op imot dig, han ødelegger dine festninger.
- BSB
- Come down from your glory; sit on parched ground, O daughter dwelling in Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.
- KJV
- Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
- WEB
- “You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has come up against you. He has destroyed your strongholds.
- ASV
- O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strongholds.
- DARBY
- Come down from [thy] glory and sit in the drought, O inhabitress, daughter of Dibon; the spoiler of Moab is come up against thee, thy strongholds hath he destroyed.
- BLB
- Come down from [your] glory, and sit in thirst, O dweller of the daughter of Dibon; for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortifications!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 21,30
Men vi har skutt dem ned; Hesjbon er ødelagt så langt som Dibon, og vi har lagt øde så langt som Nofa, som når til Medeba.»
Les i sammenhengJesaja 47,1
“Stig ned og sitt i støvet, Jomfru Datter av Babylon; sitt på bakken uten trone, Datter av Kaldeerne. Du vil ikke lenger bli kalt øm og delikat.
Les i sammenhengJesaja 15,2
Folket går opp til tempelet og til Dibon, til de høye stedene for å sørge. Moab klager over Nebo og Medeba; Hvert hode er skallet og hvert skjegg er barbert.
Les i sammenhengJosva 13,17
Hesjbon og dens omkringliggende byer på sletten: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
Les i sammenhengJeremia 48,22
til byene Dibon, Nebo og Bet-Diblatajim,
Les i sammenhengJeremia 46,18–19
"Sannelig, så sant jeg lever," erklærer Kongen, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud, "en vil komme som er som Tabor blant fjellene, eller som Karmel ved havet.
Les i sammenhengJosva 13,9
fra Aroer, som er på kanten av Arnon-dalen, med byen midt i dalen, og hele sletten Medeba så langt som til Dibon;
Les i sammenhengEsekiel 19,13
Den er nå plassert i ødemarken, i et uttørket og tørstende land.
Les i sammenheng