Amos 7,11
9 Høydestedene til Isak skal bli ødelagt,
og Israels helligdommer skal bli ruinert;
jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.”
10 Da sendte Amasja, presten i Betel, en melding til Jeroboam, kongen av Israel, og sa, “Amos konspirerer mot deg i hjertet av Israel. Landet kan ikke bære alle hans ord.
For dette er hva Amos sier:
‘Jeroboam skal dø ved sverdet,
og Israel skal sikkert gå i eksil, bort fra sitt land.’”
12 Da sa Amasja til Amos, “Gå bort, seer! Flykt til Juda land; tjen ditt brød der og profetér der.
13 Men avstå fra å profetere lenger i Betel, for det er kongens helligdom og et kongelig tempel.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For så har Amos sagt: Jeroboam skal dø for sverdet, og Israel skal bli bortført fra sitt land.
- OTB
- For dette er hva Amos sier:
‘Jeroboam skal dø ved sverdet,
og Israel skal sikkert gå i eksil, bort fra sitt land.’” - B1930
- For så har Amos sagt: Jeroboam skal dø for sverdet, og Israel skal bli bortført fra sitt land.
- BSB
- for this is what Amos has said: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their homeland.’”
- KJV
- For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
- WEB
- For Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”
- ASV
- For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
- DARBY
- For thus Amos saith: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall certainly go into captivity out of his land.
- BLB
- For thus Amos has said: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile away from his land!’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 6,7–8
Derfor skal de være de første som går i eksil,
Les i sammenheng
og de som strekker seg ut, skal opphøre med sin lystighet.2. Kongebok 17,6
I det niende året til Hosea, erobret kongen av Assyria Samaria og førte Israels folk i eksil til Assyria, og bosatte dem i Halah og ved Habor, elven i Gosan, og i byene til mederne.
Les i sammenhengSalmene 56,5
Hele dagen vrir de mine ord;
Les i sammenheng
Alle deres planer er mot meg for å skade.Amos 7,9
Høydestedene til Isak skal bli ødelagt,
Les i sammenheng
og Israels helligdommer skal bli ruinert;
jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.”Apostlenes gjerninger 6,14
For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret vil ødelegge dette stedet og endre de skikkene Moses overleverte til oss.”
Les i sammenhengMatteus 26,61
og erklærte, “Denne mannen sa, ‘Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’”
Les i sammenhengJeremia 28,10–11
Da tok profeten Hananja åket av nakken til profeten Jeremia og brøt det.
Les i sammenheng