Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 6,13

Stolthet

11 For se, Herren har gitt befaling,
og Han vil knuse det store huset i stykker
og det lille huset til grus.

12 Løper hester på steinete klipper?
Pløyer man havet med okser?
Likevel har dere gjort rettferd til gift
og rettferdighetens frukt til bitterhet—

dere som gleder dere i Lo Debar
og sier, "Er det ikke vi som tok Karnaim med vår egen styrke?"

14 "For se, jeg vil reise opp en nasjon mot dere, Israels hus,"
erklærer Herren, hærskarenes Gud,
"og de skal undertrykke dere fra inngangen til Hamat
til bekken av Araba."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere som gleder dere over det som intet er, og som sier: Er det ikke ved vår egen styrke vi har vunnet oss velde?
OTB
dere som gleder dere i Lo Debar
og sier, "Er det ikke vi som tok Karnaim med vår egen styrke?"
B1930
I som gleder eder over det som intet er, og som sier: Er det ikke ved vår egen styrke vi har vunnet oss velde?
BSB
you who rejoice in Lo-debar and say, ‘Did we not take Karnaim by our own strength?’
KJV
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
WEB
you who rejoice in a thing of nothing, who say, ‘Haven’t we taken for ourselves horns by our own strength?’
ASV
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
DARBY
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us power by our own strength?
BLB
[being] glad in Lo-debar, saying, ‘Is [it] not by our own strength [that] we have taken for ourselves Karnaim?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser