Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 4,5

3 Da soldatene vendte tilbake til leiren, sa Israels eldste: “Hvorfor lot Herren oss bli beseiret i dag av filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, så han kan gå med oss og redde oss fra våre fiender.”

4 Så folket sendte menn til Sjilo, og de hentet tilbake Herrens hærskarenes paktsark, som troner mellom kjerubene. Og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, var der med Guds paktsark.

Da Herrens paktsark kom inn i leiren, hevet hele Israel et så stort rop at jorden ristet.

6 Filisterne hørte lyden av ropet og spurte: “Hva er dette høye ropet i hebreernes leir?” Da de fikk vite at Herrens ark var kommet inn i leiren,

7 ble filisterne redde. “En gud har kommet inn i deres leir,” sa de. “Ve oss! Noe slikt har aldri skjedd før.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Med det samme Herrens pakts-ark kom til leiren, satte hele Israel i et stort fryderop, så jorden ristet.
OTB
Da Herrens paktsark kom inn i leiren, hevet hele Israel et så stort rop at jorden ristet.
B1930
Med det samme Herrens pakts-ark kom til leiren, satte hele Israel i et stort fryderop, så jorden rystet.
BSB
When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a great shout that it shook the ground.
KJV
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
WEB
When the ark of the LORD’s covenant came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
ASV
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
DARBY
And it came to pass when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth shook.
BLB
And it came to pass at the coming in of the ark of the covenant of YHWH into the camp, that all Israel shouted a great shout, and the earth resounded.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 6,5

    Når de gir et langt støt med værhornet, og når dere hører lyden av trompeten, skal hele folket rope med et stort rop; og byens mur vil falle sammen, og folket skal gå opp, hver mann rett frem."

    Les i sammenheng

  • Job 20,5

    at de ugudeliges jubel er kortvarig,
    og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,4

    Stol ikke på bedragerske ord som sier: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'

    Les i sammenheng

  • Josva 6,20

    Så ropte folket, og prestene blåste i trompetene; og da folket hørte lyden av trompeten, ropte de med et stort rop, og muren falt sammen, så folket gikk opp i byen, hver mann rett frem, og de tok byen.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 15,14

    Da han nærmet seg Lehi, kom filisterne ropende for å møte ham. Herrens Ånd kom mektig over ham, og tauene på armene hans ble som svidd lin, og bindingene falt fra hendene hans.

    Les i sammenheng

  • Amos 6,3

    Dere som utsetter ulykkens dag
    og bringer nær voldens sete.

    Les i sammenheng

  • Mika 2,11

    Hvis noen som følger vinden, skulle lyve og si,
    “Jeg vil profetere til dere om vin og sterk drikk,”
    Han ville bli en profet for dette folket.

    Les i sammenheng