2. Kongebok 14,12
10 Du har virkelig beseiret Edom, og ditt hjerte har blitt stolt. Nyt din ære og bli i ditt hus. Hvorfor skulle du fremkalle trøbbel slik at du faller, du og Juda med deg?”
11 Men Amasja tok ikke advarselen til seg. Så Joasj, konge av Israel, rykket frem, og han og Amasja, konge av Juda, konfronterte hverandre ved Bet-Sjemesj, som er en del av Juda.
Juda ble beseiret av Israel, og hver mann flyktet til sitt eget telt.
13 Joasj, konge av Israel, fanget Amasja, konge av Juda, sønn av Joasj, sønn av Akasja, ved Bet-Sjemesj. Han dro deretter til Jerusalem og rev ned Jerusalems mur fra Efraims port til Hjørneporten, en avstand på fire hundre alen.
14 Han tok alt gullet og sølvet og alle redskapene som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, sammen med gisler, og vendte tilbake til Samaria.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Judas menn ble slått av Israels menn, og de flyktet hver til sitt hjem;
- OTB
- Juda ble beseiret av Israel, og hver mann flyktet til sitt eget telt.
- B1930
- Og Judas menn blev slått av Israels menn, og de flyktet hver til sitt hjem;
- BSB
- And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home.
- KJV
- And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
- WEB
- Judah was defeated by Israel; and each man fled to his tent.
- ASV
- And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
- DARBY
- And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.
- BLB
- And Judah was defeated by Israel, and they fled, each man to his tent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 18,17
De tok Absalom og kastet ham i en stor grop i skogen, og reiste en meget stor steinhaug over ham. Og hele Israel flyktet, hver til sitt telt.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 4,10
Så kjempet filisterne, og Israel ble beseiret. Hver mann flyktet til sitt telt. Slaktingen var veldig stor—tretti tusen fotsoldater fra Israel falt.
Les i sammenheng1. Kongebok 22,36
Ved solnedgang gikk et rop gjennom hæren: "Hver mann til sin by, og hver mann til sitt land!"
Les i sammenheng