Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 32,18

16 Tavlene var laget av Gud; skriften var Guds egen skrift, inngravert på tavlene.

17 Da Josva hørte lyden av folket som ropte, sa han til Moses: «Det er lyden av krig i leiren.»

Men Moses svarte: «Det er ikke lyden av seier, heller ikke lyden av nederlag; det er lyden av sang jeg hører.»

19 Så snart Moses nærmet seg leiren og så kalven og dansen, brant hans vrede, og han kastet tavlene fra hendene sine og knuste dem ved foten av fjellet.

20 Han tok kalven de hadde laget, brente den med ild, malte den til pulver, spredte det på vannet og fikk israelittene til å drikke det.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han svarte: Det lyder ikke som seiersrop og ikke som skrik over mannefall; det er lyd av sang jeg hører.
OTB
Men Moses svarte: «Det er ikke lyden av seier, heller ikke lyden av nederlag; det er lyden av sang jeg hører.»
B1930
Men han svarte: Det lyder ikke som seiersrop og ikke som skrik over mannefall; det er lyd av sang jeg hører.
BSB
But Moses replied: “It is neither the cry of victory nor the cry of defeat; I hear the sound of singing!”
KJV
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
WEB
He said, “It isn’t the voice of those who shout for victory. It is not the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that I hear.”
ASV
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.
DARBY
And he said, It is not the sound of a shout of victory, neither is it the sound of a shout of defeat: it is the noise of alternate singing I hear.
BLB
And he said, “[It is] not a voice of responses of might, and [it is] not a voice of responses of weakness; I hear a voice of singing.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 5,4

    Mens de drakk vinen, priste de gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,1–18

    Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,23

    I stedet har du satt deg opp mot himmelens Herre. Du fikk karene fra Hans tempel hentet til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer drakk vin av dem. Du priste gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken kan se eller høre eller forstå. Men du æret ikke Gud, som har ditt liv og alle dine veier i sin hånd.

    Les i sammenheng