Jeremia 31,3

¹ "I de dager," sier Herren, "skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk."

² Dette sier Herren: "Folket som overlevde sverdet, fant nåde i ørkenen; jeg kom for å gi Israel hvile."

Herren viste seg for oss for lenge siden og sa: "Jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg dratt deg med en uforanderlig godhet."

⁴ "Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."

⁵ "På nytt skal du plante vingårder på Samarias høyder; bøndene skal plante dem og nyte frukten."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Fra det fjerne har Herren åpenbart seg for meg: Ja, med evig kjærlighet har jeg elsket deg; derfor har jeg latt min miskunnhet mot deg vare ved.
OTB: Herren viste seg for oss for lenge siden og sa: "Jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg dratt deg med en uforanderlig godhet."
B1930: Fra det fjerne har Herren åpenbaret sig for mig: Ja, med evig kjærlighet har jeg elsket dig; derfor har jeg latt min miskunnhet mot dig vare ved.

BSB: The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
KJV: The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
WEB: The LORD appeared of old to me, saying, “Yes, I have loved you with an everlasting love. Therefore I have drawn you with loving kindness.
ASV: Jehovah appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
DARBY: Jehovah hath appeared from afar unto me, [saying,] Yea, I have loved thee with an everlasting love; therefore with loving-kindness have I drawn thee.
BLB: YHWH has appeared to me from afar: “I have loved you [with] an everlasting love; upon thus I have drawn you with loving devotion.

Salmene 103,17
Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
Over dem som frykter Ham,
Og Hans rettferdighet til barnas barn,
Les i sammenheng
Jesaja 54,8–9
I et øyeblikks vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg, men med evig godhet vil jeg vise deg medfølelse,» sier Herren din gjenløser.
Les i sammenheng
Hosea 11,4
Jeg ledet dem med menneskelige bånd,
med kjærlighetens bånd,
jeg lettet åket fra deres kjever;
og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.
Les i sammenheng
Efeserne 2,4–5
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Les i sammenheng
5. Mosebok 33,3
Ja, det er han som elsker folket; alle de hellige er i hans hånd. De følger i hans fotspor og tar av hans ord.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,19
Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.
Les i sammenheng
5. Mosebok 7,7–9
Herren valgte ikke deg fordi du var mer tallrik enn andre folk, for du var det minste av alle folk.
Les i sammenheng
2. Timoteus 1,9
som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,
Les i sammenheng