1. Johannes 5,21
19 Vi vet at vi tilhører Gud, og at hele verden ligger under den ondes makt.
20 Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Så, kjære barn, hold dere borte fra avguder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mine barn! Vokt dere for avgudene!
- OTB
- Så, kjære barn, hold dere borte fra avguder.
- B1930
- Mine barn! Vokt eder for avgudene!
- BSB
- Little children, keep yourselves from idols.
- KJV
- Little children, keep yourselves from idols. Amen.
- WEB
- Little children, keep yourselves from idols.
- ASV
- [My] little children, guard yourselves from idols.
- DARBY
- Children, keep yourselves from idols.
- BLB
- Little children, guard yourselves from idols.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,14
Derfor, mine kjære venner, unngå avgudsdyrkelse.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,7
Bli ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var; som det står skrevet: "Folket satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg for å feste."
Les i sammenheng2. Mosebok 20,3–4
"Du skal ikke ha andre guder enn meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,16–17
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
Les i sammenheng
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.1. Tessalonikerbrev 1,9
For de selv forteller oss om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,
Les i sammenhengMatteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Les i sammenheng
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. AmenÅpenbaringen 9,20
Resten av menneskene, som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra sine henders verk; de sluttet ikke å tilbe demoner, og avguder av gull, sølv, bronse, stein og tre, som ikke kan se, høre eller gå.
Les i sammenheng1. Johannes 2,1
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Les i sammenheng