5. Mosebok 5,20
18 ‘Du skal ikke bryte ekteskapet.
19 ‘Du skal ikke stjele.
‘Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
21 ‘Du skal ikke begjære din nestes hustru. Du skal ikke begjære din nestes hus, hans mark, hans tjenestegutt eller tjenestepike, hans okse eller esel, eller noe som hører din neste til.’
22 Dette er de budene Herren forkynte med høy røst til hele deres forsamling på fjellet fra midt i ilden, skyen og det dype mørket; og Han la ikke noe til. Så skrev Han dem på to steintavler og ga dem til meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skal ikke si falskt vitnesbyrd mot din neste.
- OTB
- ‘Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
- B1930
- Og du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
- BSB
- You shall not bear false witness against your neighbor.
- KJV
- Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
- WEB
- “You shall not give false testimony against your neighbor.
- ASV
- Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.
- DARBY
- Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
- BLB
- And you shall not bear false witness against your neighbor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 20,16
"Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot noen nabo.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,1
"Du skal ikke spre en falsk rapport; du skal ikke slå deg sammen med en ond person for å være et ondsinnet vitne.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,9
Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal møte sin ende.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,5
Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke unnslippe.
Les i sammenhengMalaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,16–21
Hvis et ondsinnet vitne reiser seg for å anklage noen for ugjerning,
Les i sammenhengOrdspråkene 6,19
et falskt vitne som utgyter løgner,
Les i sammenheng
og en som sprer strid blant brødre.1. Kongebok 21,13
Så kom to verdiløse menn inn og satte seg overfor ham, og vitnet foran folket og sa: "Nabot har forbannet Gud og kongen." Så tok de ham utenfor byen og steinet ham til døde.
Les i sammenheng