2. Mosebok 23,1
"Du skal ikke spre en falsk rapport; du skal ikke slå deg sammen med en ond person for å være et ondsinnet vitne.
2 "Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal heller ikke vitne i en rettssak for å forvrenge rettferdighet ved å stå på mengdens side.
3 Du skal ikke vise partiskhet mot en fattig person i deres tvist.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal ikke utbrede falskt rykte; du skal ikke gjøre felles sak med en ugudelig, så du blir et urettferdig vitne;
- OTB
- "Du skal ikke spre en falsk rapport; du skal ikke slå deg sammen med en ond person for å være et ondsinnet vitne.
- B1930
- Du skal ikke utbrede falskt rykte; du skal ikke gjøre felles sak med en ugudelig, så du blir et urettferdig vidne;
- BSB
- “You shall not spread a false report. Do not join the wicked by being a malicious witness.
- KJV
- Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
- WEB
- “You shall not spread a false report. Don’t join your hand with the wicked to be a malicious witness.
- ASV
- Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.
- DARBY
- Thou shalt not accept a false report; extend not thy hand to the wicked, to be an unrighteous witness.
- BLB
- [“] You shall not lift up a vain report. Do not put your hand with the wicked to be a violent witness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 101,5
Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Les i sammenheng
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.Ordspråkene 19,5
Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke unnslippe.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,16–21
Hvis et ondsinnet vitne reiser seg for å anklage noen for ugjerning,
Les i sammenhengMatteus 26,59–61
Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,16
"Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot noen nabo.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,20
‘Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
Les i sammenhengRomerne 3,8
Og hvorfor ikke si—som vi blir baktalt for å si—"La oss gjøre ondt for at godt kan komme"? Deres fordømmelse er rettferdig.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,16
Ikke spre skadelige rykter blant ditt folk. Ikke handle på en måte som setter din nabos liv i fare. Jeg er Herren.
Les i sammenheng