5. Mosebok 19,16
14 Flytt ikke din nabos grensestein som dine forfedre har satt i arven du mottar i landet Herren din Gud gir deg til eie.
15 Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Hvis et ondsinnet vitne reiser seg for å anklage noen for ugjerning,
17 må begge parter i tvisten stå i Herrens nærvær, foran prestene og dommerne som er i embetet på den tiden.
18 Dommerne må gjennomføre en grundig undersøkelse, og hvis vitnet viser seg å være falskt, og gir falskt vitnesbyrd mot en medisraelitt,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når et ondsindet vitne står fram mot noen for å vitne mot ham om en forbrytelse,
- OTB
- Hvis et ondsinnet vitne reiser seg for å anklage noen for ugjerning,
- B1930
- Når et ondsindet vidne står frem mot nogen for å vidne mot ham om en forbrytelse,
- BSB
- If a false witness testifies against someone, accusing him of a crime,
- KJV
- If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
- WEB
- If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing,
- ASV
- If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,
- DARBY
- If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of an offence;
- BLB
- If a false witness rises against any man to testify against him of wrongdoing,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 27,12
Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje,
Les i sammenheng
For falske vitner har reist seg mot meg,
Og voldelige puster ut vold.Salmene 35,11
Falske vitner reiser seg;
Les i sammenheng
De spør meg om ting jeg ikke vet.2. Mosebok 23,1–7
"Du skal ikke spre en falsk rapport; du skal ikke slå deg sammen med en ond person for å være et ondsinnet vitne.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,10–13
Men sett to kjeltringer overfor ham og la dem vitne at han har forbannet både Gud og kongen. Ta ham så ut og stein ham til døde."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,13
De satte opp falske vitner som vitnet: “Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige stedet og loven.
Les i sammenhengMarkus 14,55–59
Overprestene og hele Sanhedrin søkte etter bevis mot Jesus for å dømme ham til døden, men de fant ingen.
Les i sammenheng