5. Mosebok 4,39

Guds makt og styring Tro Lydighet Lovsang og tilbedelse

³⁷ På grunn av Sin kjærlighet til deres forfedre og Sin utvelgelse av deres etterkommere, førte Han dere ut av Egypt ved Sin nærvær og Sin store styrke,

³⁸ for å drive ut foran dere nasjoner større og mektigere enn dere og for å føre dere inn i deres land for å gi det til dere som arv, slik det er i dag.

Erkjenn og ta til hjertet i dag at Herren er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor. Det er ingen annen.

⁴⁰ Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.

⁴¹ På den tiden utpekte Moses tre byer øst for Jordan,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så skal du da idag vite og ta deg det til hjerte at Herren han er Gud både i himmelen der oppe og på jorden her nede, han og ingen annen.
OTB: Erkjenn og ta til hjertet i dag at Herren er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor. Det er ingen annen.
B1930: Så skal du da idag vite og ta dig det til hjerte at Herren han er Gud både i himmelen der oppe og på jorden her nede, han og ingen annen.

BSB: Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
KJV: Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
WEB: Know therefore today, and take it to heart, that the LORD himself is God in heaven above and on the earth beneath. There is no one else.
ASV: Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.
DARBY: Thou shalt know therefore this day, and consider it in thy heart, that Jehovah, he is God in the heavens above, and on the earth beneath: [there is] none else.
BLB: Therefore know this day and return it to your heart that YHWH, He [is] God in the heavens above and on the earth beneath; [there is] no other.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 2,11
Da vi hørte om det, smeltet våre hjerter av frykt, og ingen mot var igjen i noen lenger på grunn av dere, for Herren deres Gud er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,35
Dere ble vist disse tingene så dere kunne vite at Herren er Gud; bortsett fra Ham er det ingen annen.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,11
Din, Herre, er storheten, kraften, herligheten, triumfen og majesteten,
ja, alt som er i himmelen og på jorden;
Din er herredømmet, Herre,
og Du løfter Deg som hode over alt.
Les i sammenheng
Hosea 7,2
Og de tenker ikke i sine hjerter
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.
Les i sammenheng
Salmene 135,6
Hva enn Herren ønsker, det fullfører Han,
I himmelen og på jorden, i havene og i alle havdyp.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 28,9
Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,6
og han sa, "Herre, våre forfedres Gud, er Du ikke Gud i himmelen? Og hersker Du ikke over alle nasjonenes riker? Kraft og makt er i Din hånd, og ingen kan motstå Deg.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,29
Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!
Les i sammenheng