Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 34,4

AbrahamIsakIsrael
Pakt og løfter

2 hele Naftali, Efraims og Manasses områder, og hele Juda-landet helt til havet i vest,

3 Negev og hele området fra Jeriko-dalen, palmebyen, til Soar.

Herren sa til ham: “Dette er landet jeg med ed lovet Abraham, Isak og Jakob, da jeg sa: ‘Jeg vil gi det til dine etterkommere.’ Jeg har latt deg se det med dine øyne, men du skal ikke gå over dit.”

5 Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land, som Herren hadde sagt.

6 Han ble begravet i en dal i Moab, rett overfor Bet-Peor, men til denne dag vet ingen hvor graven hans er.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til ham: Dette er det land jeg har tilsvoret Abraham, Isak og Jakob idet jeg sa: Dine etterkommere vil jeg gi det. Nå har jeg latt deg skue det med dine øyne, men du skal ikke få komme inn i det.
OTB
Herren sa til ham: “Dette er landet jeg med ed lovet Abraham, Isak og Jakob, da jeg sa: ‘Jeg vil gi det til dine etterkommere.’ Jeg har latt deg se det med dine øyne, men du skal ikke gå over dit.”
B1930
Og Herren sa til ham: Dette er det land jeg har tilsvoret Abraham, Isak og Jakob idet jeg sa: Din ætt vil jeg gi det. Nu har jeg latt dig skue det med dine øine, men du skal ikke få komme inn i det.
BSB
And the LORD said to him, “This is the land that I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob when I said, ‘I will give it to your descendants.’ I have let you see it with your own eyes, but you will not cross into it.”
KJV
And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
WEB
The LORD said to him, “This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’ I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.”
ASV
And Jehovah said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
DARBY
And Jehovah said unto him, This is the land that I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, Unto thy seed will I give it: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
BLB
And YHWH said to him, “This [is] the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘To your seed I will give it.’ I have caused you to see [it] with your eyes, and there you shall not pass over.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 32,52

    For du skal se landet foran deg, men du skal ikke gå inn der, inn i det landet som jeg gir til Israels folk.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,7

    Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,13

    Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 3,26–27

    Men Herren var vred på meg på grunn av dere og ville ikke høre på meg. "Det er nok," sa Herren. "Ikke tal til meg mer om denne saken.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,3

    Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 15,18–21

    Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 20,12

    Men Herren sa til Moses og Aron: “Fordi dere ikke stolte på meg for å ære meg som hellig i israelittenes øyne, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,15

    for hele landet som du ser vil jeg gi til deg og dine etterkommere for alltid.

    Les i sammenheng