5. Mosebok 32,52
50 Og du skal gå bort på det fjellet du stiger opp på og samles til ditt folk, akkurat som din bror Aron gikk bort på Hor-fjellet og ble samlet til sitt folk,
51 fordi du brøt troen med meg blant Israels folk ved Meriba-Kadeshs vann, i Zins ørken, fordi du ikke holdt meg hellig blant Israels folk.
For du skal se landet foran deg, men du skal ikke gå inn der, inn i det landet som jeg gir til Israels folk.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal få se landet midt foran deg, men du skal ikke komme inn i det land som jeg gir Israels barn.
[^1]: d.e. det oppriktige, rettskafne folk; så kalles Israel fordi det skulle tjene Herren i oppriktighet.
[^2]: d.e. avgudene. - OTB
- For du skal se landet foran deg, men du skal ikke gå inn der, inn i det landet som jeg gir til Israels folk.”
- B1930
- Du skal få se landet midt foran dig, men du skal ikke komme inn i det land som jeg gir Israels barn.
- BSB
- Although you shall see from a distance the land that I am giving the Israelites, you shall not enter it.”
- KJV
- Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
- WEB
- For you shall see the land from a distance; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.”
- ASV
- For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.
- DARBY
- For thou shalt see the land before [thee]; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
- BLB
- Yet from a distance you shall see the land, and there you shall not go into the land that I am giving to the sons of Israel.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 34,1–4
Moses gikk opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, rett overfor Jeriko. Herren viste ham hele landet, fra Gilead til Dan,
Les i sammenheng5. Mosebok 1,37
Herren var også vred på meg på grunn av dere, og sa: 'Du skal heller ikke komme inn der.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,49
“Gå opp på dette fjellet i Abarim, Nebo-fjellet, som er i Moabs land, rett overfor Jeriko, og se landet Kanaan, som jeg gir til Israels folk som en eiendom.
Les i sammenheng4. Mosebok 27,12
Herren sa til Moses: “Gå opp på dette fjellet i Abarim-fjellkjeden og se landet jeg har gitt til israelittene.
Les i sammenhengHebreerne 11,13
Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
Les i sammenheng5. Mosebok 3,27
Gå opp på toppen av Pisga og se vest, nord, sør og øst. Se på landet med dine egne øyne, siden du ikke skal krysse denne Jordan.
Les i sammenhengHebreerne 11,39
Og alle disse, selv om de ble rost for sin tro, mottok ikke det som var lovet,
Les i sammenheng