5. Mosebok 33,23

Naftali

²¹ Han valgte det beste landet for seg selv; lederens del ble holdt for ham. Han kom med folkets hoder; han utførte Herrens rettferdighet og hans forskrifter med Israel.”

²² Om Dan sa han: “Dan er en løveunge, som springer ut fra Basan.”

Om Naftali sa han: “Naftali er overfylt med Herrens gunst og full av hans velsignelse; han vil ta i besittelse havet og sørlandet.”

²⁴ Om Asjer sa han: “Mest velsignet av sønner er Asjer; la ham bli favorisert av sine brødre, og la ham dyppe sin fot i olje.

²⁵ Dine porters stenger skal være av jern og bronse, og din styrke skal være lik dine dager.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og om Naftali sa han: Naftali, mettet med nåde og fylt med Herrens velsignelse - Vesten og Syden ta han i eie!
OTB: Om Naftali sa han: “Naftali er overfylt med Herrens gunst og full av hans velsignelse; han vil ta i besittelse havet og sørlandet.”
B1930: Og om Naftali sa han: Naftali, mettet med nåde og fylt med Herrens velsignelse - Vesten og Syden ta han i eie!

BSB: Concerning Naphtali he said: “Naphtali is abounding with favor, full of the blessing of the LORD; he shall take possession of the sea and the south.”
KJV: And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.
WEB: About Naphtali he said, “Naphtali, satisfied with favor, full of the LORD’s blessing, Possess the west and the south.”
ASV: And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, And full with the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.
DARBY: And of Naphtali he said, Naphtali, satisfied with favour, And full of the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.
BLB: And of Naphtali he said, “Naphtali is satisfied with favor, and full of the blessing of YHWH, of the sea and the south he shall take possession.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 49,21
«Naftali er en fri hind; han taler med nåde.
Les i sammenheng
Jeremia 31,14
"Jeg vil gi prestene overflod, og mitt folk skal fylles med min godhet," sier Herren.
Les i sammenheng
Salmene 36,8
De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.
Les i sammenheng
Matteus 4,16
folket som bor i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har et lys gått opp.»
Les i sammenheng
Matteus 4,13
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i området Sebulon og Naftali—
Les i sammenheng
Josva 19,32–39
Den sjette lodd kom ut for Naftalis stamme etter deres familier.
Les i sammenheng
Salmene 90,14
Mett oss om morgenen med din miskunn,
Så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
Les i sammenheng
Jesaja 9,1–2
Men det skal ikke være mer mørke for dem som var i angst. I tidligere tider fornedret han landet Sebulon og landet Naftali, men i fremtiden skal han bringe ære til Galilea, ved havets vei, bortenfor Jordan.
Les i sammenheng