Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 4,16

HåpJesus Kristus

14 for å oppfylle det som var talt gjennom profeten Jesaja:

15 «Sebulons land og Naftalis land, området langs sjøen, bortenfor Jordan, hedningenes Galilea—

folket som bor i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har et lys gått opp.»

17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»

18 Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det folket som satt i mørke de har sett et stort lys,
og for dem som satt i dødens land og skygge har et lys brutt igjennom.»
OTB
folket som bor i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har et lys gått opp.»
B1930
det folk som satt i mørke, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens land og skygge, for dem er et lys oprunnet.
BSB
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
KJV
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
WEB
the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”
ASV
The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
DARBY
the people sitting in darkness has seen a great light, and to those sitting in [the] country and shadow of death, to them has light sprung up.
BLB
the people sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in the region and shadow of death, a light dawned on them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 9,2

    Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har lyset strålt frem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,6–7

    «Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,78–79

    på grunn av vår Guds inderlige barmhjertighet,
    ved hvilken morgenrøden fra det høye skal besøke oss

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,1–3

    “Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,8

    Ikke gled deg over meg, min motstander.
    Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
    Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,10–14

    Det var de som bodde i mørke og i dødens skygge,
    Fanger i lidelse og lenker,

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,32

    et lys til åpenbaring for hedningene,
    og en herlighet for ditt folk Israel."

    Les i sammenheng

  • Amos 5,8

    Han som skapte Pleiadene og Orion,
    som gjør dyp mørke til morgen
    og mørkner dag til natt,
    som kaller havets vann
    og heller dem ut over jordens overflate
    — Herren er hans navn.

    Les i sammenheng