Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 4,32

Skapelsen

30 Når dere er i nød og alle disse tingene har hendt dere, da vil dere i senere dager vende tilbake til Herren deres Gud og adlyde Hans røst.

31 For Herren deres Gud er en barmhjertig Gud; Han vil ikke forlate eller ødelegge dere eller glemme pakten med deres forfedre, som Han bekreftet for dem med ed.

Spør nå om de tidligere dager, lenge før deres tid, fra den dag Gud skapte mennesket på jorden; spør fra den ene enden av himmelen til den andre. Har noe så stort som dette noen gang skjedd, eller har noe lignende noen gang blitt hørt om?

33 Har noe annet folk hørt Guds stemme tale ut av ilden, slik dere har, og overlevd?

34 Har noen gud noen gang forsøkt å ta for seg selv en nasjon ut av en annen nasjon, ved prøvelser, ved tegn og under, ved krig, ved en mektig hånd og en utstrakt arm, eller ved store og fryktinngytende gjerninger, som alle de tingene Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres egne øyne?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For spør bare om de fremfarne dager, som var før din tid, like fra den dag da Gud skapte menneskene på jorden, og spør fra den ene ende av himmelen til den andre om det er hendt eller hørt noe som er så stort som dette,
OTB
Spør nå om de tidligere dager, lenge før deres tid, fra den dag Gud skapte mennesket på jorden; spør fra den ene enden av himmelen til den andre. Har noe så stort som dette noen gang skjedd, eller har noe lignende noen gang blitt hørt om?
B1930
For spør bare om de fremfarne dager, som var før din tid, like fra den dag da Gud skapte menneskene på jorden, og spør fra den ene ende av himmelen til den andre om det er hendt eller hørt noget som er så stort som dette,
BSB
Indeed, ask now from one end of the heavens to the other about the days that long preceded you, from the day that God created man on earth: Has anything as great as this ever happened or been reported?
KJV
For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?
WEB
For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and from the one end of the sky to the other, whether there has been anything as great as this thing is, or has been heard like it?
ASV
For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of heaven unto the other, whether there hath been [any such thing] as this great thing is, or hath been heard like it?
DARBY
For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man on the earth, and from one end of the heavens to the other end of the heavens, whether there hath been anything as this great thing is, or if anything hath been heard like it?
BLB
For ask now concerning the days that are past, which were before you since the day that God created man on the earth, and from one end of the heavens and to the other of the heavens, whether there has been [as] this great thing, or has there been heard like it?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 8,8

    “Spør tidligere generasjoner,
    og vurder hva deres forfedre oppdaget,

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,1

    Gud, vi har hørt med våre ører,
    Våre fedre har fortalt oss
    Om det verk Du gjorde i deres dager,
    I de gamle dager.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,7

    Husk de gamle dager, tenk på årene sett av mange generasjoner. Spør din far, og han vil vise deg; dine eldste, og de vil minne deg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,31

    Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,2

    Hør dette, dere eldste,
    og lytt, alle som bor i landet.
    Har noe slikt hendt i deres dager
    eller i deres forfedres dager?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 1,27

    Så Gud formet mennesket i sitt eget bilde,
    i Guds bilde skapte Han dem;
    mann og kvinne skapte Han dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 30,4

    Selv om du har blitt forvist til jordens ender, vil Herren din Gud samle deg derfra og bringe deg tilbake.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,27

    Og Han skal sende sine engler for å samle sine utvalgte fra de fire vindene, fra jordens ytterste grenser til himmelens ytterste grenser.

    Les i sammenheng