Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 32,46

Foreldre og barnGuds ordLydighet

44 Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folkets hørsel, han og Josva, Nuns sønn.

45 Og så, da Moses hadde avsluttet å si disse ordene til hele Israel:

sa han til dem, “Ta til hjertet alle de ordene som jeg advarer dere med i dag, at dere kan lære dem til deres barn, at de kan være nøye med å følge alle ordene i denne loven.

47 For det er ikke et tomt ord for dere, men deres liv, og ved dette ordet skal dere leve lenge i det landet som dere krysser Jordan for å eie.”

48 På den samme dagen talte Herren til Moses,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
sa han til dem: Akt på alle de ord som jeg idag gjør til et vitne mot dere, og befal deres barn å ta vare på dem, så de holder alle ordene i denne lov!
OTB
sa han til dem, “Ta til hjertet alle de ordene som jeg advarer dere med i dag, at dere kan lære dem til deres barn, at de kan være nøye med å følge alle ordene i denne loven.
B1930
sa han til dem: Akt på alle de ord som jeg idag gjør til et vidne mot eder, og byd eders barn å ta vare på dem, så de holder alle ordene i denne lov!
BSB
he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
KJV
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
WEB
He said to them, “Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.
ASV
And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, [even] all the words of this law.
DARBY
he said unto them, Set your hearts unto all the words that I testify among you this day, which ye shall command your children to take heed to do, all the words of this law.
BLB
and He said to them, “Set your⁺ hearts on all the words that I testify among you⁺ today, which you⁺ shall command your⁺ sons to be careful to do—all the words of this law.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 22,19

    Sett nå deres hjerte og deres sjel til å søke Herren deres Gud.
    Reis dere, og bygg helligdommen for Herren Gud,
    så dere kan bringe Herrens paktsark
    og de hellige gjenstandene til Gud inn i huset som skal bygges for Herrens navn."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 40,4

    Mannen sa til meg: "Menneskesønn, observer med dine øyne, lytt med dine ører, og legg merke til alt jeg skal vise deg, for du er blitt brakt hit for at jeg skal kunne vise det til deg. Rapportér til Israels hus alt du ser."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,18

    Derfor, ta disse ordene mine til hjerte og sjel; bind dem som tegn på deres hender og bind dem på deres panner.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,1–4

    Min sønn, glem ikke min lære, men la ditt hjerte følge mine bud;

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 2,1

    Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,6–7

    Disse budene som jeg gir deg i dag, skal være på ditt hjerte.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,9

    Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,44

    "Legg nøye merke til hva jeg er i ferd med å fortelle dere: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender."

    Les i sammenheng