Salmene 106,37

35 men blandet seg med folkene
og lærte deres gjerninger,

36 og de tilba deres avguder,
som ble en snare for dem.

De ofret til og med sine sønner og sine døtre til demonene,

38 og utøste uskyldig blod,
blodet av sine sønner og døtre,
som de ofret til Kana'ans avguder;
og landet ble vanhelliget med blod.

39 Så ble de urene ved sine gjerninger,
og var troløse i sine handlinger.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de ofret sine sønner og sine døtre til maktene[^4].
OTB
De ofret til og med sine sønner og sine døtre til demonene,
B1930
og de ofret sine sønner og sine døtre til maktene. / < d.e. avgudene.>
BSB
They sacrificed their sons and their daughters to demons.
KJV
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
WEB
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.
ASV
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
DARBY
And they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
BLB
And they sacrificed their sons and their daughters to the demons;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 17,17

    Så lot de sine sønner og døtre gå gjennom ilden, praktiserte spådom og tydet varsler, og ga seg hen til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og vakte hans vrede.

    Les i sammenheng
  • 2. Kongebok 16,3

    Men han vandret på Israels kongers vei, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 7,31

    De har bygd offerhaugene i Tofet i Ben-Hinnoms dal for å brenne sine sønner og døtre i ilden—noe Jeg ikke befalte, og det kom ikke opp i Mitt sinn.

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 32,17

    De ofret til ånder som ikke var guder, til guder de ikke hadde kjent, til nye guder som nylig hadde kommet, som deres forfedre ikke fryktet.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 23,37

    for de har begått utroskap og blod er på deres hender. De var utro med sine avguder; de ofret til og med sine barn, som de fødte til meg, som mat for dem.

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 12,30–31

    vær forsiktig så dere ikke blir fanget ved å spørre om deres guder, og si: "Hvordan tjener disse folkene sine guder? Vi vil gjøre det samme."

    Les i sammenheng
  • 3. Mosebok 17,7

    De må ikke lenger ofre sine offer til geitdemonene, som de har vært utro med. Dette skal være en varig forskrift for dem og for fremtidige generasjoner.'

    Les i sammenheng
  • Jeremia 32,35

    De bygde offerhøyder for Baal i Ben-Hinnoms dal for å ofre sine sønner og døtre til Molok, selv om Jeg aldri befalte—og det kom aldri opp i Mitt sinn—at de skulle begå en slik avskyelighet og dermed føre Juda til synd.

    Les i sammenheng