1. Korinterbrev 10,19
17 Fordi det er ett brød, er vi som er mange ett legeme; for vi alle deltar i det ene brødet.
18 Tenk på Israels folk; er ikke de som spiser ofrene deltakere i alteret?
Hva antyder jeg da? At mat ofret til avguder er noe, eller at en avgud er noe?
20 Nei, men jeg sier at det hedningene ofrer, ofrer de til demoner og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal være deltakere med demoner.
21 Dere kan ikke dele Herrens beger og demoners beger; dere kan ikke delta i Herrens bord og demoners bord.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva mener jeg altså? at det er noe avguds-offer til? eller at det er noen avgud til?
- OTB
- Hva antyder jeg da? At mat ofret til avguder er noe, eller at en avgud er noe?
- B1930
- Hvad mener jeg altså? at det er noget avguds-offer til? eller at det er nogen avgud til?
- BSB
- Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
- KJV
- What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
- WEB
- What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
- ASV
- What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
- DARBY
- What then do I say? that what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
- BLB
- Then what do I say? That what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 8,4
Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.
Les i sammenhengJesaja 41,29
Se, de er alle bedragerske! Deres gjerninger utgjør intet; deres bilder er bare vind og forvirring.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,28
Og verdens ubetydelige ting og de foraktede har Gud valgt, de ting som ikke er, for at Han kan gjøre de ting som er til intet,
Les i sammenheng5. Mosebok 32,21
De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,7
Så verken den som planter eller den som vanner er av betydning, men bare Gud, som gir vekst.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,2
Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
Les i sammenhengJesaja 40,17
For Ham er alle nasjonene som ingenting; de regnes av Ham som mindre enn ingenting og meningsløse.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,11
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Les i sammenheng