Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 5,8

6 “I Shamgars dager, Anats sønn,
i Jaels dager, var veiene øde,
og reisende tok til kronglete stier.

7 Landsbyboerne opphørte i Israel;
de opphørte inntil jeg, Deborah, sto fram,
inntil jeg sto fram, en mor i Israel.

Nye guder ble valgt; da var det krig i portene.
Ikke et skjold eller spyd var å se
blant førti tusen i Israel.

9 Mitt hjerte er med Israels ledere,
med de villige frivillige blant folket.
Velsign Herren!

10 “Dere som rir på hvite esler,
sitter på saltepper,
og dere som går langs veien, tenk på dette:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De valgte nye guder, da var der kamp ved portene; ei såes skjold, ei heller spyd blant førti tusen i Israel.
OTB
Nye guder ble valgt; da var det krig i portene.
Ikke et skjold eller spyd var å se
blant førti tusen i Israel.
B1930
De valgte nye guder, da var der kamp ved portene; ei såes skjold, ei heller spyd blandt firti tusen i Israel.
BSB
When they chose new gods, then war came to their gates. Not a shield or spear was found among forty thousand in Israel.
KJV
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
WEB
They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
ASV
They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?
DARBY
They chose new gods; then was war in the gates: Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
BLB
They chose new gods; then [there was] war in the gates. A shield was not seen, or a spear, among forty thousand in Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 32,16–17

    De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyelige handlinger gjorde de ham vred.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 2,17

    Men de hørte ikke på sine dommere, men drev hor med andre guder og tilba dem. De vendte raskt bort fra den vei deres fedre hadde gått, som hadde adlydt Herrens bud.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 2,12

    De forlot Herren, deres fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt. De fulgte og tilba ulike guder fra folkene rundt dem, og vakte Herrens vrede.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,3

    Fordi Sisera hadde ni hundre jernvogner og hadde undertrykt israelittene hardt i tjue år, ropte de til Herren om hjelp.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 13,19–22

    På den tiden kunne ingen smed finnes i hele Israels land, for filistrene hadde sagt: "Ellers kan hebreerne lage seg sverd eller spyd."

    Les i sammenheng