3. Mosebok 17,7

⁵ Dette er for at israelittene skal bringe sine ofre, som de nå ofrer på de åpne markene, til Herren ved inngangen til møteteltet, til presten, og ofre dem som fellesskapsoffer.

⁶ Presten skal stenke blodet på Herrens alter ved inngangen til møteteltet, og brenne fettet som en behagelig duft for Herren.

De må ikke lenger ofre sine offer til geitdemonene, som de har vært utro med. Dette skal være en varig forskrift for dem og for fremtidige generasjoner.'

⁸ "Si til dem: 'Enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som bringer et brennoffer eller et offer

⁹ og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det til Herren, må utestenges fra sitt folk.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og de skal ikke mere ofre sine slaktoffer til de onde ånder som de driver avgudsdyrkelse med. Dette skal være en evig lov for dem, fra slekt til slekt.
OTB: De må ikke lenger ofre sine offer til geitdemonene, som de har vært utro med. Dette skal være en varig forskrift for dem og for fremtidige generasjoner.'
B1930: Og de skal ikke mere ofre sine slaktoffer til de onde ånder som de driver avgudsdyrkelse med. Dette skal være en evig lov for dem, fra slekt til slekt.

BSB: They must no longer offer their sacrifices to the goat demons to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’
KJV: And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
WEB: They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’
ASV: And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the he-goats, after which they play the harlot. This shall be a statute forever unto them throughout their generations.
DARBY: And they shall no more sacrifice their sacrifices unto demons, after whom they go a whoring. This shall be an everlasting statute unto them for their generations.
BLB: And they shall no longer sacrifice their sacrifices to the goat demons after whom they have prostituted themselves. This shall be an everlasting statute for them throughout their generations.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 10,20
Nei, men jeg sier at det hedningene ofrer, ofrer de til demoner og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal være deltakere med demoner.
Les i sammenheng
2. Mosebok 34,15
Vær forsiktig så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet; for når de driver avgudsdyrkelse og ofrer til sine guder, vil de invitere deg, og du vil ta del i deres ofringer.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 11,15
Han utnevnte for seg selv prester for offerhaugene, for bukkedemonene og for kalvene som han hadde laget.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,17
De ofret til ånder som ikke var guder, til guder de ikke hadde kjent, til nye guder som nylig hadde kommet, som deres forfedre ikke fryktet.
Les i sammenheng
Salmene 106,37
De ofret til og med sine sønner og sine døtre til demonene,
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,8
De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt metallkalv, har bøyd seg for den og ofret til den, og sagt: ‘Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.’»
Les i sammenheng
Esekiel 23,8
Hun oppgav ikke det hor hun begynte med i Egypt; i sin ungdom lå menn med henne, kjærtegnet hennes jomfruelige barm og utøste sin lyst over henne.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,16
Herren sa til Moses: «Du er i ferd med å hvile med dine fedre, og dette folket vil snart vende seg til fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate Meg og bryte den pakten Jeg har gjort med dem.
Les i sammenheng