5. Mosebok 30,9

Glede Guds kjærlighet Raushet og gavmildhet

⁷ Herren din Gud vil påføre alle disse forbannelsene på dine fiender som hater og forfølger deg.

⁸ Du vil igjen lytte til Herren og utføre alle Hans bud som jeg gir deg i dag.

Da vil Herren din Gud gjøre deg overmåte velstående i alt ditt arbeid, i frukten av ditt morsliv, avkommet av ditt buskap, og avlingene på ditt land. Herren vil igjen glede seg over deg til det gode, akkurat som Han gledet seg over dine forfedre,

¹⁰ hvis du lytter til Herren din Gud og holder Hans bud og forskrifter som er skrevet i denne Lovens Bok, og vender deg til Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel.

¹¹ For dette budet jeg gir deg i dag er ikke for vanskelig for deg eller utenfor din rekkevidde.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herren din Gud skal gi deg overflod på det som godt er, i alt det som du tar deg fore, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord; for Herren skal igjen glede seg over deg og gjøre vel imot deg, slik som han gledet seg over dine fedre,
OTB: Da vil Herren din Gud gjøre deg overmåte velstående i alt ditt arbeid, i frukten av ditt morsliv, avkommet av ditt buskap, og avlingene på ditt land. Herren vil igjen glede seg over deg til det gode, akkurat som Han gledet seg over dine forfedre,
B1930: Og Herren din Gud skal gi dig overflod på det som godt er, i alt det som du tar dig fore, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord; for Herren skal atter glede sig over dig og gjøre vel imot dig, likesom han gledet sig over dine fedre,

BSB: So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers,
KJV: And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
WEB: The LORD your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for the LORD will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers,
ASV: And Jehovah thy God will make thee plenteous in all the work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good: for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers;
DARBY: And Jehovah thy God will make thee abound in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers;
BLB: And YHWH your God will make you abound in all the work of your hand, in the fruit of your womb, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your land, for good. For YHWH will again rejoice over you for good, as He rejoiced over your fathers,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 28,11–14
Herren vil gi deg stor velstand—i frukten av ditt morsliv, de unge av ditt buskap, og avlingene på din mark—i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.
Les i sammenheng
Jeremia 32,41
Jeg vil glede Meg over å gjøre dem godt og vil sannelig plante dem i dette landet med hele Mitt hjerte og sjel.
Les i sammenheng
Jeremia 33,9
Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,4
Velsignet vil være frukten av ditt morsliv, avlingen på din mark, og avkommet av ditt buskap—ungene av dine flokker og lammene av dine hjorder.
Les i sammenheng
Jesaja 65,19
Jeg vil glede meg over Jerusalem og fryde meg over mitt folk; lyden av gråt og skrik skal ikke lenger høres i henne.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,9–10
Jeg vil vende meg mot dere og gjøre dere fruktbare og mangfoldige, og jeg vil opprettholde min pakt med dere.
Les i sammenheng
Johannes 15,11
Jeg har talt disse tingene til dere for at min glede kan være i dere og at deres glede kan være fullkommen.
Les i sammenheng
Jeremia 31,28
"Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å omstyrte, ødelegge og bringe ulykke, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante," sier Herren.
Les i sammenheng