5. Mosebok 3,24

²² Frykt dem ikke; Herren deres Gud vil kjempe for dere."

²³ På den tiden søkte jeg inderlig Herren:

"Herre Gud, du har begynt å åpenbare for din tjener din storhet og din mektige hånd. For hvilken gud er det i himmelen eller på jorden som kan utføre de gjerninger og mektige verk som du gjør?

²⁵ La meg krysse over og se det gode landet bortenfor Jordan—det fine fjellandet og Libanon."

²⁶ Men Herren var vred på meg på grunn av dere og ville ikke høre på meg. "Det er nok," sa Herren. "Ikke tal til meg mer om denne saken.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herre, Herre! Du har begynt å la din tjener se din storhet og din sterke hånd; for hvor er det en gud i himmelen og på jorden som kan gjøre sådanne gjerninger og storverk som du?
OTB: "Herre Gud, du har begynt å åpenbare for din tjener din storhet og din mektige hånd. For hvilken gud er det i himmelen eller på jorden som kan utføre de gjerninger og mektige verk som du gjør?
B1930: Herre, Herre! Du har begynt å la din tjener se din storhet og din sterke hånd; for hvor er det en gud i himmelen og på jorden som kan gjøre sådanne gjerninger og storverk som du?

BSB: “O Lord GOD, You have begun to show Your greatness and power to Your servant. For what god in heaven or on earth can perform such works and mighty acts as Yours?
KJV: O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
WEB: “Lord GOD, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand. For what god is there in heaven or in earth that can do works like yours, and mighty acts like yours?
ASV: O Lord Jehovah, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy mighty acts?
DARBY: Lord Jehovah, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy powerful hand; for what God is in the heavens or in the earth that can do like to thy works, and like to thy might?
BLB: “O Lord YHWH, You have begun to show Your servant Your greatness and Your mighty hand. For what god [is] in the heavens or on the earth who does works as Your works and as Your mighty deeds?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 15,11
Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?
Les i sammenheng
Salmene 71,19
For din rettferdighet, Gud, strekker seg til himmelen,
Du som har utført underfulle gjerninger;
Gud, hvem kan sammenlignes med deg?
Les i sammenheng
5. Mosebok 11,2
Vit i dag at det ikke er med deres barn jeg taler, de som ikke har kjent og ikke har sett Herrens, deres Guds tukt—Hans storhet, Hans mektige hånd og Hans utstrakte arm,
Les i sammenheng
Salmene 86,8
Det er ingen som deg blant gudene, Herre,
Heller ikke er det noen gjerninger som dine.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 7,22
Derfor er du stor, Herre Gud; for det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten deg, etter alt vi har hørt med våre ører.
Les i sammenheng
Jeremia 32,18–21
Du som viser kjærlighet til tusener, men gjengjelder fedrenes misgjerning i fanget på deres barn etter dem. Store og mektige Gud, hvis navn er hærskarenes Herre,
Les i sammenheng
Salmene 145,6
Folk vil tale om kraften i dine ærefryktinngytende handlinger,
og jeg vil fortelle om din storhet.
Les i sammenheng
Jesaja 40,25
"Hvem kan dere sammenligne Meg med? Eller hvem er Min like?" sier Den Hellige.
Les i sammenheng