5. Mosebok 29,9
7 Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, ut for å kjempe mot oss, men vi beseiret dem.
8 Vi tok deres land i eie og tildelte det som arv til rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen.
Derfor, hold vilkårene for denne pakten og utfør dem, så dere kan ha fremgang i alt dere gjør.
10 Dere står alle i dag i nærvær av Herren deres Gud—lederne deres, stammene deres, de eldste og tjenestemennene deres, alle Israels menn,
11 sammen med barna og konene deres, og de fremmede som bor i leirene deres, som hugger ved for dere og henter vann for dere,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så ta da vare på denne pakts ord og hold dem, så dere farer viselig fram i alt det dere gjør!
- OTB
- Derfor, hold vilkårene for denne pakten og utfør dem, så dere kan ha fremgang i alt dere gjør.
- B1930
- Så ta da vare på denne pakts ord og hold dem, så I farer viselig frem i alt det I gjør!
- BSB
- So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.
- KJV
- Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
- WEB
- Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.
- ASV
- Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
- DARBY
- Ye shall keep then the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
- BLB
- And you⁺ shall keep the words of this covenant and do them, so that in all that you⁺ do you⁺ may prosper.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 2,3
Hold Herrens, din Guds, bud, gå på Hans veier, hold Hans lover, Hans bud, Hans dommer og Hans vitnesbyrd, slik det er skrevet i Mose lov, så du kan ha fremgang i alt du gjør og hvor du enn vender deg,
Les i sammenheng5. Mosebok 4,6
Hold dem nøye, for dette vil vise deres visdom og forstand for folkene, som vil høre om alle disse forskriftene og si: “Sannelig, dette store folket er et vist og forstandig folk.”
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenhengJosva 1,7
Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.
Les i sammenheng5. Mosebok 29,1
Dette er vilkårene for pakten som Herren befalte Moses å opprette med israelittene i landet Moab, i tillegg til den pakten Han hadde gjort med dem ved Horeb.
Les i sammenhengHebreerne 13,20–21
Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,
Les i sammenhengJeremia 50,5
De vil spørre etter veien til Sion, vende sine ansikter mot det; de vil komme og binde seg til Herren i en evig pakt som ikke vil bli glemt.
Les i sammenhengSalmene 25,10
Alle Herrens veier er trofast kjærlighet og sannhet
Les i sammenheng
For dem som holder hans pakt og hans forskrifter.