5. Mosebok 29,1

Dette er vilkårene for pakten som Herren befalte Moses å opprette med israelittene i landet Moab, i tillegg til den pakten Han hadde gjort med dem ved Horeb.

² Moses samlet hele Israel og sa til dem: "Dere har vært vitne til alt det Herren gjorde i Egypt mot farao, mot alle hans tjenestemenn og mot hele hans land.

³ Dine øyne har sett de store prøvelsene, de tegnene og underene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette er den pakts ord som Herren befalte Moses å gjøre med Israels barn i Moabs land, foruten den pakt han hadde gjort med dem på Horeb.
OTB: Dette er vilkårene for pakten som Herren befalte Moses å opprette med israelittene i landet Moab, i tillegg til den pakten Han hadde gjort med dem ved Horeb.
B1930: Dette er den pakts ord som Herren bød Moses å gjøre med Israels barn i Moabs land, foruten den pakt han hadde gjort med dem på Horeb.

BSB: These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant He had made with them at Horeb.
KJV: These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.
WEB: These are the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant which he made with them in Horeb.
ASV: These are the words of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.
DARBY: These are the words of the covenant that Jehovah commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant that he made with them in Horeb.
BLB: These [are] the words of the covenant that YHWH commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant that He made with them in Horeb.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 5,2–3
Herren vår Gud opprettet en pakt med oss ved Horeb.
Les i sammenheng
Jeremia 31,32
"Den skal ikke ligne den pakten jeg gjorde med deres forfedre da jeg tok dem ved hånden for å lede dem ut av Egypt, fordi de brøt min pakt, selv om jeg var som en ektemann for dem," sier Herren.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,3
Så stod kongen ved søylen og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren og å holde Hans bud, Hans vitnesbyrd og Hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakten som var skrevet i denne boken. Og hele folket bekreftet pakten.
Les i sammenheng
Hebreerne 8,9
Den skal ikke være som den pakten
jeg gjorde med deres fedre
den dagen jeg tok dem ved hånden
for å lede dem ut av landet Egypt;
fordi de ikke ble i min pakt,
og jeg vendte meg bort fra dem, sier Herren.
Les i sammenheng
2. Mosebok 24,2–8
Moses alene skal nærme seg Herren; de andre må ikke komme nær, og folket skal ikke stige opp med ham.”
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,10
Husk dagen da dere sto foran Herren deres Gud ved Horeb, da Han sa til meg: “Kall folket sammen foran meg for å høre mine ord, så de kan lære å frykte meg alle de dager de lever på jorden og kan lære dem til sine barn.”
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 3,25
Dere er arvingene til profetene og til den pakt Gud inngikk med deres fedre. Han sa til Abraham: 'Gjennom din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.'
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,44–45
Likevel til tross for dette, når de er i deres fienders land, vil jeg ikke forkaste dem eller avsky dem så mye at jeg ødelegger dem fullstendig, bryter min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng