5. Mosebok 28,16
14 Vend deg ikke bort fra noen av de budene jeg gir deg i dag, til høyre eller til venstre, for å forfølge andre guder og tjene dem.
15 Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Du vil bli forbannet i byen og forbannet på landet.
17 Din kurv og ditt deigtrau vil bli rammet.
18 Frukten av ditt morsliv vil bli forbannet, og avlingen på din mark, de nyfødte av ditt buskap, og avkommet av dine flokker.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forbannet være du i byen, og forbannet være du på marken!
- OTB
- Du vil bli forbannet i byen og forbannet på landet.
- B1930
- Forbannet være du i byen, og forbannet være du på marken!
- BSB
- You will be cursed in the city and cursed in the country.
- KJV
- Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
- WEB
- You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.
- ASV
- Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
- DARBY
- Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
- BLB
- Cursed [are] you in the city, and cursed [are] you in the field.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 3,9–12
Dere er under en forbannelse, for dere har ranet fra meg, ja, hele dette folket.
Les i sammenhengHaggai 1,9–11
"Dere så etter mye, men se, det ble lite;
Les i sammenheng
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.Jeremia 44,22
Herren kunne ikke lenger tåle deres onde handlinger og de avskyelige tingene dere gjorde, så deres land ble en forbannelse og en øde ørken uten innbyggere, som det er i dag.
Les i sammenhengJeremia 14,2–5
“Juda sørger, og hennes porter vansmekter; hennes folk sitter på bakken i sørgeklær, og et rop stiger opp fra Jerusalem.
Les i sammenhengKlagesangene 2,11–22
Mine øyne svikter av tårer, min ånd er dypt urolig; mitt hjerte er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folk, mens barn og spedbarn segner i byens gater.
Les i sammenhengHaggai 2,16–17
Når noen kom til en haug og forventet tjue mål,
Les i sammenheng
var det bare ti.
Når noen gikk til en vinpresse for å trekke femti mål,
var det bare tjue.Joel 1,4
Det gnagende gresshoppen lot være, har den svermende gresshoppen spist;
Les i sammenheng
det den svermende gresshoppen lot være, har den krypende gresshoppen spist;
det den krypende gresshoppen lot være, har den strippende gresshoppen spist.Joel 1,8–18
Sørg som en ung kvinne i sekkestrie
Les i sammenheng
som sørger over sin ungdoms ektemann.