Malaki 3,9
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere," sier Herren, hærskarenes Gud. "Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'
8 "Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
Dere er under en forbannelse, for dere har ranet fra meg, ja, hele dette folket.
10 Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.
11 Og jeg vil refse fortæreren for deres skyld, og han skal ikke ødelegge fruktene på deres jord; heller ikke skal deres vintre kaste sine frukter før tiden på marken," sier Herren, hærskarenes Gud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forbannelsen har rammet dere, og fra meg raner dere, ja hele folket.
- OTB
- Dere er under en forbannelse, for dere har ranet fra meg, ja, hele dette folket.
- B1930
- Forbannelsen har rammet eder, og fra mig raner I, ja hele folket.
- BSB
- You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me.
- KJV
- Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
- WEB
- You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
- ASV
- Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
- DARBY
- Ye are cursed with a curse; and me ye rob, [even] this whole nation.
- BLB
- With a curse you⁺ are cursed, and you⁺ are robbing Me—the nation—all of it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 28,15–19
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Les i sammenhengMalaki 2,2
Hvis dere ikke lytter, og hvis dere ikke tar det til hjertet å ære mitt navn,» sier Herren, hærskarenes Gud, «vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
Les i sammenhengHaggai 2,14–17
Så sa Haggai,
Les i sammenheng
«‘Slik er det med dette folket og denne nasjonen i mine øyne,’ erklærer Herren.
‘Uansett hva de gjør og hva de ofrer, er det urent.Haggai 1,6–11
Dere har sådd mye, men høstet lite.
Les i sammenheng
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."Josva 22,20
Handlet ikke Akan, sønn av Serah, troløst med de viet ting, og vrede kom over hele Israels samfunn? Han var ikke den eneste som omkom for sin synd.'"
Les i sammenhengJesaja 43,28
Så jeg vil vanære embetsmennene i helligdommen, og jeg vil overgi Jakob til ødeleggelse og Israel til hån.
Les i sammenhengJosva 7,12–13
Det er derfor israelittene ikke kan stå imot sine fiender; de vender ryggen og flykter fordi de har blitt skyldige til ødeleggelse. Jeg vil ikke være med dere lenger med mindre dere fjerner fra dere det som er viet til ødeleggelse.
Les i sammenheng