5. Mosebok 28,10
8 Herren vil befale en velsignelse over dine lader og over alt du legger din hånd på, og Han vil velsigne deg i landet som Han gir deg.
9 Herren vil etablere deg som Hans hellige folk, slik Han sverget til deg, hvis du holder Herrens din Guds bud og vandrer på Hans veier.
Da vil alle jordens folk se at du er kalt ved Herrens navn, og de vil frykte deg.
11 Herren vil gi deg stor velstand—i frukten av ditt morsliv, de unge av ditt buskap, og avlingene på din mark—i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.
12 Herren vil åpne himmelen, Hans overflods forrådshus, for å sende regn på ditt land i sesongen og for å velsigne alt arbeidet av dine hender. Du vil låne til mange nasjoner, men vil ikke låne fra noen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle folkene på jorden skal se at du er kalt med Herrens navn, og de skal reddes for deg.
- OTB
- Da vil alle jordens folk se at du er kalt ved Herrens navn, og de vil frykte deg.
- B1930
- Og alle folkene på jorden skal se at du er kalt med Herrens navn, og de skal reddes for dig.
- BSB
- Then all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will stand in awe of you.
- KJV
- And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
- WEB
- All the peoples of the earth shall see that you are called by the LORD’s name, and they will be afraid of you.
- ASV
- And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.
- DARBY
- And all peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah, and they shall be afraid of thee.
- BLB
- And all the peoples of the earth shall see that the name of YHWH is called upon you, and they shall be afraid of you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 7,14
og mitt folk som er kalt med mitt navn ydmyker seg, og ber og søker mitt ansikt, og vender om fra sine onde veier, da vil jeg høre fra himmelen, og jeg vil tilgi deres synd og gjenopprette deres land.
Les i sammenheng5. Mosebok 11,25
Ingen vil kunne stå imot dere; Herren deres Gud vil legge frykt og redsel for dere på hele landet, slik Han har lovet dere.
Les i sammenhengDaniel 9,18–19
Bøy Ditt øre, min Gud, og hør; åpne Dine øyne og se ødeleggelsene av byen som bærer Ditt navn. Vi fremfører ikke våre bønner for Deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av Din store medfølelse.
Les i sammenhengJeremia 33,9
Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’
Les i sammenheng4. Mosebok 6,27
"På denne måten skal de påkalle mitt navn over israelittene, og jeg vil velsigne dem."
Les i sammenheng5. Mosebok 4,6–8
Hold dem nøye, for dette vil vise deres visdom og forstand for folkene, som vil høre om alle disse forskriftene og si: “Sannelig, dette store folket er et vist og forstandig folk.”
Les i sammenhengMalaki 3,12
"Og alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et herlig land," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,33
Egypterne oppfordret folket til å sende dem ut av landet i hast, for de sa: «Vi skal alle omkomme!»
Les i sammenheng