Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 11,25

FryktBeskyttelse og trygghetGuds nærvær

23 da vil Herren drive ut alle disse nasjonene foran dere, og dere vil ta i eie nasjoner større og mektigere enn dere.

24 Hvert sted dere setter deres fot vil være deres: deres territorium vil strekke seg fra ørkenen til Libanon, og fra elven Eufrat til det vestlige havet.

Ingen vil kunne stå imot dere; Herren deres Gud vil legge frykt og redsel for dere på hele landet, slik Han har lovet dere.

26 Se, jeg legger frem for dere i dag både en velsignelse og en forbannelse:

27 velsignelsen hvis dere adlyder Herrens deres Guds bud som jeg gir dere i dag;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen skal kunne stå seg imot dere; redsel for dere og frykt for dere skal Herren deres Gud la komme over hele det land dere treder på, slik som han har sagt til dere.
OTB
Ingen vil kunne stå imot dere; Herren deres Gud vil legge frykt og redsel for dere på hele landet, slik Han har lovet dere.
B1930
Ingen skal kunne stå sig imot eder; redsel for eder og frykt for eder skal Herren eders Gud la komme over hele det land I treder på, således som han har sagt til eder.
BSB
No man will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land, wherever you set foot, as He has promised you.
KJV
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
WEB
No man will be able to stand before you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you tread on, as he has spoken to you.
ASV
There shall no man be able to stand before you: Jehovah your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath spoken unto you.
DARBY
No man shall be able to stand before you: the fear of you and the dread of you will Jehovah your God lay upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
BLB
No man shall be able to stand against you⁺. The terror of you⁺ and the fear of you⁺ YHWH your⁺ God will put upon the face of all the land where you⁺ tread in it, as He has said to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 7,24

    Han vil overgi deres konger til deg, og du vil utslette deres navn fra under himmelen. Ingen vil kunne stå imot deg; du vil ødelegge dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,27

    "Jeg vil sende min redsel foran deg og kaste forvirring over hver nasjon du møter. Jeg vil få alle dine fiender til å snu ryggen og flykte.

    Les i sammenheng

  • Josva 1,5

    Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,25

    Denne dagen vil jeg begynne å legge frykt og redsel for dere over ansiktene til alle nasjonene under himmelen. De vil høre rapporter om dere og vil skjelve og være i angst på grunn av dere."

    Les i sammenheng

  • Josva 5,1

    Da alle kongene av amorittene vest for Jordan og alle kongene av kanaanittene ved havet hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannet i Jordan foran israelittene til de hadde krysset over, smeltet hjertene deres i frykt, og de mistet all mot til å møte israelittene.

    Les i sammenheng

  • Josva 2,9

    og sa til dem: “Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet og at en stor frykt for dere har falt over oss, slik at alle innbyggerne i landet er i fortvilelse på grunn av dere.

    Les i sammenheng