4. Mosebok 6,27
25 må Herren la sitt ansikt lyse over deg og vise deg sin nåde;
26 må Herren se på deg med velvilje og gi deg fred.”'
"På denne måten skal de påkalle mitt navn over israelittene, og jeg vil velsigne dem."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik skal de legge mitt navn på Israels barn, og jeg vil velsigne dem.
- OTB
- "På denne måten skal de påkalle mitt navn over israelittene, og jeg vil velsigne dem."
- B1930
- Således skal de legge mitt navn på Israels barn, og jeg vil velsigne dem.
- BSB
- So they shall put My name on the Israelites, and I will bless them.”
- KJV
- And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
- WEB
- “So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”
- ASV
- So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
- DARBY
- And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
- BLB
- And they shall put My name on the sons of Israel, and I will bless them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 7,14
og mitt folk som er kalt med mitt navn ydmyker seg, og ber og søker mitt ansikt, og vender om fra sine onde veier, da vil jeg høre fra himmelen, og jeg vil tilgi deres synd og gjenopprette deres land.
Les i sammenhengDaniel 9,18–19
Bøy Ditt øre, min Gud, og hør; åpne Dine øyne og se ødeleggelsene av byen som bærer Ditt navn. Vi fremfører ikke våre bønner for Deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av Din store medfølelse.
Les i sammenhengEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenheng5. Mosebok 28,10
Da vil alle jordens folk se at du er kalt ved Herrens navn, og de vil frykte deg.
Les i sammenhengJeremia 14,9
Hvorfor er du som en forvirret person, som en kriger som ikke kan frelse? Likevel er du blant oss, Herre, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke!
Les i sammenhengJesaja 43,7
alle som er kalt ved mitt navn, som jeg skapte for min ære, som jeg formet og laget.”
Les i sammenhengSalmene 115,12–13
Herren husker oss og vil velsigne oss.
Les i sammenheng
Han vil velsigne Israels hus;
Han vil velsigne Arons hus.4. Mosebok 23,20
Jeg har mottatt en befaling om å velsigne; Han har gitt sin velsignelse, og jeg kan ikke endre den.
Les i sammenheng