5. Mosebok 27,25

²³ ‘Forbannet er den som har upassende omgang med sin svigermor.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

²⁴ ‘Forbannet er den som angriper sin nabo i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

‘Forbannet er den som tar imot bestikkelser for å skade en uskyldig person.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

²⁶ ‘Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven ved å utføre dem.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Forbannet være den som tar imot gaver for å slå noen ihjel og utøser uskyldig blod! Og alt folket skal si: Amen.
OTB: ‘Forbannet er den som tar imot bestikkelser for å skade en uskyldig person.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
B1930: Forbannet være den som tar imot gaver for å slå nogen ihjel og utøser uskyldig blod! Og alt folket skal si: Amen.

BSB: ‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’
KJV: Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
WEB: ‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’
ASV: Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
DARBY: Cursed be he that taketh reward to smite mortally [shedding] innocent blood! And all the people shall say, Amen.
BLB: ‘Cursed is he who takes a bribe to slay a soul of innocent blood.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 10,17
For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
Les i sammenheng
Salmene 15,5
Han låner ikke ut sine penger urettferdig,
Og tar ikke imot bestikkelser mot den uskyldige.
Den som lever på denne måten vil forbli standhaftig.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,7–8
Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,19
Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
Les i sammenheng
Matteus 27,3–4
Judas, som hadde forrådt Ham, så at Jesus var blitt dømt og ble fylt med anger. Han returnerte de tretti sølvpengene til overprestene og de eldste.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 1,18
(Nå kjøpte denne mannen en åker med betalingen han fikk for sin ondskap, og da han falt forover, sprakk han opp midt på, og alle hans innvoller rant ut.
Les i sammenheng
Mika 3,10–11
Som bygger Sion med vold,
Og Jerusalem med urett.
Les i sammenheng
Mika 7,2–3
Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
Alle ligger på lur etter blod;
Hver av dem jakter på den andre med et nett.
Les i sammenheng