Apostlenes gjerninger 7,49
47 Likevel var det Salomo som bygde et hus for Ham.
48 Likevel bor ikke Den Høyeste i strukturer laget av menneskehender. Som profeten sier:
‘Himmelen er min trone,
og jorden er min fotskammel.
Hva slags hus vil dere bygge for meg?’ sier Herren.
‘Eller hvor vil min hvileplass være?
50 Er det ikke min hånd som har laget alle disse tingene?’
51 «Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Himmelen er min trone, og jorden en skammel for mine føtter; hva hus vil dere bygge meg, sier Herren, eller hvor er det sted jeg skal hvile på?
- OTB
- ‘Himmelen er min trone,
og jorden er min fotskammel.
Hva slags hus vil dere bygge for meg?’ sier Herren.
‘Eller hvor vil min hvileplass være? - B1930
- Himmelen er min trone, og jorden en skammel for mine føtter; hvad hus vil I bygge mig, sier Herren, eller hvor er det sted jeg skal hvile på?
- BSB
- ‘Heaven is My throne and the earth is My footstool. What kind of house will you build for Me, says the Lord, or where will My place of repose be?
- KJV
- Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?
- WEB
- ‘heaven is my throne, and the earth a footstool for my feet. What kind of house will you build me?’ says the Lord. ‘Or what is the place of my rest?
- ASV
- The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest?
- DARBY
- The heaven [is] my throne and the earth the footstool of my feet: what house will ye build me? saith [the] Lord, or where [is the] place of my rest?
- BLB
- ‘Heaven [is] unto Me a throne, and the earth a footstool for My feet. What kind of house will you⁺ build for Me, says the Lord, or what [is] the place of My rest?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Les i sammenhengSalmene 11,4
Herren er i sitt hellige tempel;
Les i sammenheng
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.Johannes 4,21
Jesus sa til henne: «Tro meg, kvinne, det kommer en tid da dere verken skal tilbe Faderen på dette fjellet eller i Jerusalem.
Les i sammenhengMatteus 5,34–35
Men jeg sier dere, sverg ikke i det hele tatt: verken ved himmelen, for den er Guds trone;
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,21
Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
Les i sammenhengJeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Les i sammenheng1. Kongebok 22,19
Mika sa: "Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, med hele himmelens hær stående ved hans høyre og venstre side.
Les i sammenhengMatteus 23,22
Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
Les i sammenheng