3. Mosebok 27,30
28 "‘Ingenting som en person eier og vier til Herren—enten menneske, dyr eller familiejord—kan selges eller innløses; alt som er viet på denne måten er høyhellig for Herren.
29 Ingen person som er viet til ødeleggelse kan løses; de må settes til døden.
"‘En tidel av all avling fra landet, enten korn fra jorden eller frukt fra trærne, er viet til Herren; det er hellig for Ham.
31 Hvis noen ønsker å innløse noe av sitt tiende, må de legge til en femtedel til verdien.
32 Hvert tiende dyr av flokken og hjorden, hva enn som passerer under hyrdens stav, skal være hellig for Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- All landets tiende av jordens sæd og av trærnes frukt hører Herren til; den er helliget Herren.
- OTB
- "‘En tidel av all avling fra landet, enten korn fra jorden eller frukt fra trærne, er viet til Herren; det er hellig for Ham.
- B1930
- All landets tiende av jordens sæd og av trærnes frukt hører Herren til; den er helliget Herren.
- BSB
- Thus any tithe from the land, whether from the seed of the land or the fruit of the trees, belongs to the LORD; it is holy to the LORD.
- KJV
- And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD.
- WEB
- “‘All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD’s. It is holy to the LORD.
- ASV
- And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah`s: it is holy unto Jehovah.
- DARBY
- And as to every tithe of the land, of the seed of the land, and of the fruit of the tree, it is Jehovah's: it is holy to Jehovah.
- BLB
- And all the tithe of the land, [whether] of the seed of the land [or] of the fruit of the tree, [is] to YHWH; it [is] holy to YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 23,23
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere gir tiende av krydder—mynte, dill og karve. Men dere har forsømt de viktigere delene av loven—rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette burde dere ha gjort, uten å forsømme det andre.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,22
Og denne steinen som jeg har satt opp som en støtte, skal være et hus for Gud, og av alt du gir meg, vil jeg gi deg en tiendedel."
Les i sammenhengNehemja 10,37–38
Videre vil vi bringe det første av vår deig, våre bidrag, frukten av hvert tre, den nye vinen og oljen til prestene ved kamrene i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene, for levittene er de som mottar tiendene i alle de landlige byene.
Les i sammenhengNehemja 13,12
Hele Juda brakte da tiendene av korn, ny vin og olivenolje inn i lagerrommene.
Les i sammenheng2. Krønikebok 31,12
De brakte trofast inn bidragene, tiendene og de hellige tingene; og Konanja levitten var offiseren med ansvar over dem, og hans bror Sjime'i var nestleder.
Les i sammenhengLukas 18,12
Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg får.’
Les i sammenheng1. Mosebok 14,20
Og lovet være Gud Den Høyeste, som har overgitt dine fiender i din hånd.” Så ga Abram ham en tidel av alt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 31,5–6
Så snart ordren spredte seg, ga Israels barn rikelig av førstegrøden av sitt korn, nye vin, olje, honning, og av all markens grøde, og de brakte inn rikelig tienden av alt.
Les i sammenheng