5. Mosebok 25,16
14 Ha ikke forskjellige mål i ditt hus—en stor, en liten.
15 Du må ha nøyaktige og ærlige vekter og mål, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
For Herren din Gud avskyr enhver som gjør disse tingene, enhver som handler urettferdig.
17 Husk hva amalekittene gjorde mot deg på din reise ut av Egypt.
18 Da du var trett og utmattet, angrep de alle som hang etter; de hadde ingen frykt for Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hver den som gjør slikt, hver den som gjør urett, er en styggedom for Herren din Gud.
- OTB
- For Herren din Gud avskyr enhver som gjør disse tingene, enhver som handler urettferdig.
- B1930
- For hver den som gjør slikt, hver den som gjør urett, er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
- BSB
- For everyone who behaves dishonestly in regard to these things is detestable to the LORD your God.
- KJV
- For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
- WEB
- For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to the LORD your God.
- ASV
- For all that do such things, [even] all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.
- DARBY
- For every one that doeth such things, every one that doeth unrighteousness, is an abomination to Jehovah thy God.
- BLB
- For an abomination to YHWH your God [is] anyone doing these [things]—anyone doing iniquity.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,1
Herren avskyr falske vekter, men nøyaktige vekter er hans glede.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,27
Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,6
og at ingen gjør urett eller utnytter sin bror eller søster i denne saken, fordi Herren er den som bringer rettferdighet i alle disse tingene, akkurat som vi også fortalte dere tidligere og høytidelig advarte dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 22,5
En kvinne skal ikke bære en manns klær, og en mann skal ikke ta på seg en kvinnes klær, for Herren din Gud finner enhver som gjør dette avskyelig.
Les i sammenheng5. Mosebok 18,12
For den som gjør disse tingene er avskyelig for Herren; og på grunn av disse avskyelige skikkene vil Herren din Gud drive ut disse nasjonene foran deg.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,9–11
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenhengAmos 8,5–7
«Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
Les i sammenheng
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,Ordspråkene 20,23
Forskjellige vekter er en vederstyggelighet for Herren, og uærlige vekter er ikke gode.
Les i sammenheng