1. Tessalonikerbrev 4,6

Rettferdighet Dom og rettferdig straff Renhet Ekteskap

⁴ at hver av dere vet hvordan å eie sitt eget kar i helliggjørelse og ære,

⁵ ikke i lidenskapelige begjær, som de som ikke kjenner Gud;

og at ingen gjør urett eller utnytter sin bror eller søster i denne saken, fordi Herren er den som bringer rettferdighet i alle disse tingene, akkurat som vi også fortalte dere tidligere og høytidelig advarte dere.

⁷ For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.

⁸ Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: at ingen skal gjøre sin bror urett og uskjell i det han har å gjøre med ham; for Herren er hevner over alt dette, slik som vi også forut har sagt og vitnet for dere.
OTB: og at ingen gjør urett eller utnytter sin bror eller søster i denne saken, fordi Herren er den som bringer rettferdighet i alle disse tingene, akkurat som vi også fortalte dere tidligere og høytidelig advarte dere.
B1930: at ingen skal gjøre sin bror urett og uskjell i det han har å gjøre med ham; for Herren er hevner over alt dette, således som vi også forut har sagt og vidnet for eder.

BSB: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
KJV: That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
WEB: that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.
ASV: that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.
DARBY: not overstepping the rights of and wronging his brother in the matter, because the Lord [is] the avenger of all these things, even as we also told you before, and have fully testified.
BLB: not to go beyond and to take advantage of his brother in the matter, because the Lord [is] avenging concerning all these things, just as also we said before to you⁺ and earnestly testified.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 13,4
Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.
Les i sammenheng
Romerne 12,19
Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,17
"Du skal ikke begjære din nabos hus. Du skal ikke begjære din nabos kone, eller hans mannlige eller kvinnelige tjener, hans okse eller esel, eller noe som tilhører din nabo."
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,15
"Du skal ikke stjele.
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,24
Den som raner sin far eller mor og sier: "Det er ikke galt," er en venn av en som ødelegger.
Les i sammenheng
Romerne 1,18
For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og ondskap hos mennesker, som undertrykker sannheten ved sin ondskap,
Les i sammenheng
Malaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
Jakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenheng