5. Mosebok 24,2
1 Når en mann gifter seg med en kvinne, og hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han har oppdaget noe usømmelig hos henne, kan han skrive et skilsmissebrev til henne, gi henne det i hånden, og sende henne bort fra sitt hus.
Hvis hun forlater hans hus og blir en annen manns kone,
3 og hvis hennes andre mann misliker henne og skriver et skilsmissebrev til henne, gir henne det i hånden, og sender henne bort fra sitt hus, eller hvis han dør,
4 da er hennes første mann, som sendte henne bort, ikke tillatt å ta henne igjen som sin kone etter at hun har blitt besmittet. Dette ville være en styggedom for Herren, og du må ikke bringe synd over landet Herren din Gud gir deg som arv.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hun, etter å ha flyttet fra ham, går bort og ekter en annen mann,
- OTB
- Hvis hun forlater hans hus og blir en annen manns kone,
- B1930
- og hun, efter å ha flyttet fra ham, går bort og ekter en annen mann,
- BSB
- If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,
- KJV
- And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.
- WEB
- When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.
- ASV
- And when she is departed out of his house, she may go and be another man`s [wife].
- DARBY
- And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife.
- BLB
- and she has departed from his house and goes and becomes to another man,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,32
Men jeg sier dere, den som skiller seg fra sin hustru, unntatt for hor, får henne til å bryte ekteskapet, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, bryter ekteskapet.
Les i sammenheng4. Mosebok 30,9
Ethvert løfte gitt av en enke eller fraskilt kvinne er bindende for henne.
Les i sammenheng3. Mosebok 21,7
De må ikke gifte seg med en kvinne som er en prostituert eller har blitt vanhelliget, og de skal heller ikke gifte seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, for de er hellige for sin Gud.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,13
Men hvis en prests datter blir enke eller er skilt og ikke har barn, og hun vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, kan hun spise av sin fars mat; men ingen utenforstående skal spise av det.
Les i sammenheng3. Mosebok 21,14
Han må ikke gifte seg med en enke, en fraskilt kvinne, eller en kvinne vanhelliget ved prostitusjon, men han må ta en jomfru fra sitt eget folk,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,15
Hvis den ikke-troende partneren velger å forlate, la dem gjøre det; broren eller søsteren er ikke bundet i slike omstendigheter, men Gud har kalt oss til å leve i fred.
Les i sammenhengEsekiel 44,22
De skal ikke gifte seg med en enke eller en fraskilt kvinne; de kan bare gifte seg med jomfruer fra Israels etterkommere eller en enke som er en prests enke.
Les i sammenhengMarkus 10,11
Han sa til dem, “Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen kvinne, begår ekteskapsbrudd mot henne;
Les i sammenheng