Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 21,14

12 eller forlate sin Guds helligdom eller vanhellige den, for salvingsoljen fra hans Gud er over ham. Jeg er Herren.

13 Han må gifte seg med en kvinne i hennes jomfrudom.

Han må ikke gifte seg med en enke, en fraskilt kvinne, eller en kvinne vanhelliget ved prostitusjon, men han må ta en jomfru fra sitt eget folk,

15 slik at han ikke vanhelliger sin ætt blant sitt folk. Jeg er Herren, som helliger ham.’»

16 Herren talte så til Moses og sa,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
en enke eller en fraskilt eller en vanæret kvinne eller en skjøge - noen slik må han ikke gifte seg med; bare en jomfru av sitt folk skal han ta til hustru.
OTB
Han må ikke gifte seg med en enke, en fraskilt kvinne, eller en kvinne vanhelliget ved prostitusjon, men han må ta en jomfru fra sitt eget folk,
B1930
en enke eller en fraskilt eller en vanæret kvinne eller en skjøge - nogen sådan må han ikke gifte sig med; bare en jomfru av sitt folk skal han ta til hustru.
BSB
He is not to marry a widow, a divorced woman, or one defiled by prostitution. He is to marry a virgin from his own people,
KJV
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.
WEB
He shall not marry a widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute. He shall take a virgin of his own people as a wife.
ASV
A widow, or one divorced, or a profane woman, a harlot, these shall he not take: but a virgin of his own people shall he take to wife.
DARBY
A widow, or a divorced woman, or a dishonoured one, a harlot, these shall he not take; but he shall take as wife a virgin from among his peoples.
BLB
A widow or a divorced woman or a defiled woman—a prostitute—these he shall not marry; for rather he shall take a virgin of his own people as wife.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 21,7

    De må ikke gifte seg med en kvinne som er en prostituert eller har blitt vanhelliget, og de skal heller ikke gifte seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, for de er hellige for sin Gud.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,22

    De skal ikke gifte seg med en enke eller en fraskilt kvinne; de kan bare gifte seg med jomfruer fra Israels etterkommere eller en enke som er en prests enke.

    Les i sammenheng