Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 30,9

7 og hennes mann hører om det, men sier ingenting til henne, da står hennes løfter ved lag.

8 Men hvis hennes mann annullerer dem den dagen han hører om dem, skal det hun har lovet ikke stå ved lag, og Herren vil løse henne.

Ethvert løfte gitt av en enke eller fraskilt kvinne er bindende for henne.

10 Hvis en kvinne som bor med sin mann gir et løfte eller forpliktelse,

11 og hennes mann hører det og forblir taus, da skal alle hennes løfter være gyldige.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En enkes eller en fraskilt hustrus løfte skal stå ved makt for henne, hva hun enn har forpliktet seg til.
OTB
Ethvert løfte gitt av en enke eller fraskilt kvinne er bindende for henne.
B1930
En enkes eller en fraskilt hustrus løfte skal stå ved makt for henne, hvad hun enn har forpliktet sig til.
BSB
Every vow a widow or divorced woman pledges to fulfill is binding on her.
KJV
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
WEB
“But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul shall stand against her.
ASV
But the vow of a widow, or of her that is divorced, [even] everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her.
DARBY
But the vow of a widow, and of her that is divorced, everything wherewith she hath bound her soul shall stand against her.
BLB
And a vow of a widow or a divorced woman, any by which she has bound upon her soul shall stand against her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 2,37

    og hadde siden levd som enke til hun var åttifire år. Hun forlot aldri tempelet, men tjente Gud med faste og bønn natt og dag.

    Les i sammenheng

  • Romerne 7,2

    For eksempel er en gift kvinne juridisk bundet til sin mann mens han lever; men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som binder henne til ham.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 21,7

    De må ikke gifte seg med en kvinne som er en prostituert eller har blitt vanhelliget, og de skal heller ikke gifte seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, for de er hellige for sin Gud.

    Les i sammenheng