Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 27,2

Israel

1 Herren talte igjen til Moses og sa:

"Tal til israelittene og si til dem: 'Når noen gir et spesielt løfte om å vie en person til Herren, skal de verdsettes etter din vurdering.

3 Hvis vurderingen er for en mann mellom tjue og seksti år, skal verdien være femti sjekel sølv, etter helligdommens sjekel.

4 Hvis det er for en kvinne, skal verdien være tretti sjekel.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tal til Israels barn og si til dem: Når noen gjør et hellig løfte etter det verd du setter på folk som helliger seg til Herren,
OTB
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når noen gir et spesielt løfte om å vie en person til Herren, skal de verdsettes etter din vurdering.
B1930
Tal til Israels barn og si til dem: Når nogen gjør et hellig løfte efter det verd du setter på folk som helliger sig til Herren,
BSB
“Speak to the Israelites and say to them, ‘When someone makes a special vow to the LORD involving the value of persons,
KJV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
WEB
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to the LORD in a vow, according to your valuation,
ASV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.
DARBY
Speak unto the children of Israel and say unto them, When any one devoteth [anything] by a vow, the persons shall be for Jehovah according to thy valuation.
BLB
“Speak to the sons of Israel, and say to them, ‘When a man makes a wonderful vow, in your valuation of his soul to YHWH,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 6,2

    "Tal til israelittene og si til dem: 'Når en mann eller kvinne avlegger et spesielt løfte, et nasireerløfte, for å vie seg til Herren,

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,30–31

    Jefta avla et løfte til Herren: «Hvis du overgir ammonittene i mine hender,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 23,21–23

    Hvis du gir et løfte til Herren din Gud, må du ikke nøle med å oppfylle det, for Herren din Gud vil sikkert kreve det av deg, og du vil være skyldig i synd.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,39

    Etter to måneder vendte hun tilbake til sin far, og han gjorde med henne som han hadde lovet. Og hun var jomfru. Fra dette oppstod en skikk i Israel,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,28

    Så nå dedikerer jeg ham til Herren. Så lenge han lever, er han gitt til Herren.” Og han tilba Herren der.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,11

    Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 21,2

    Da avla Israel et løfte til Herren og sa: «Hvis du virkelig gir dette folket i våre hender, skal vi fullstendig ødelegge deres byer.»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 30,3

    Hvis en ung kvinne, som fortsatt bor i sin fars hus, gir et løfte til Herren eller binder seg med et løfte,

    Les i sammenheng