5. Mosebok 22,1

Barmhjertighet Fellesskap og menighet Rettskaffenhet

Hvis du ser din landsmanns okse eller sau som har gått seg vill, skal du ikke overse det; du må helt sikkert føre det tilbake til din landsmann.

² Hvis din landsmann ikke bor i nærheten av deg eller du ikke vet hvem som eier det, ta det med til ditt hus og behold det hos deg til de kommer for å kreve det. Da skal du gi det tilbake.

³ Du må gjøre det samme med deres esel, deres kappe, eller enhver tapt eiendom til din landsmann som du finner. Ikke overse det.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom du ser din brors okse eller lam fare vill, skal du ikke dra deg unna; du skal føre dem tilbake til din bror.
OTB: Hvis du ser din landsmanns okse eller sau som har gått seg vill, skal du ikke overse det; du må helt sikkert føre det tilbake til din landsmann.
B1930: Dersom du ser din brors okse eller lam fare vill, skal du ikke dra dig unda; du skal føre dem tilbake til din bror.

BSB: If you see your brother’s ox or sheep straying, you must not ignore it; be sure to return it to your brother.
KJV: Thou shalt not see thy brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
WEB: You shall not see your brother’s ox or his sheep go astray and hide yourself from them. You shall surely bring them again to your brother.
ASV: Thou shalt not see thy brother`s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.
DARBY: Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them back unto thy brother.
BLB: You shall not see the ox of your brother or his sheep going astray, and hide yourself from them; you shall surely turn them back to your brother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 23,4–5
"Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til dem.
Les i sammenheng
Jesaja 58,7
Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?
Les i sammenheng
Ordspråkene 24,11
Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.
Les i sammenheng
5. Mosebok 22,3–4
Du må gjøre det samme med deres esel, deres kappe, eller enhver tapt eiendom til din landsmann som du finner. Ikke overse det.
Les i sammenheng
Esekiel 34,16
Jeg vil lete etter de tapte og hente tilbake de bortkomne. Jeg vil forbinde de skadde og styrke de svake, men jeg vil håndtere de fete og de sterke. Jeg vil være hyrde for flokken med rettferdighet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 20,4
Hvis folkene i landet vender det blinde øyet til når den mannen gir sine barn til Molok og unnlater å sette ham til døden,
Les i sammenheng
Jesaja 8,17
Jeg vil vente på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus. Jeg vil håpe på Ham.
Les i sammenheng
Matteus 18,12–13
«Hva mener dere? Hvis en mann eier hundre sauer og en av dem går seg vill, vil han ikke forlate de nittini på fjellene og gå for å lete etter den som er mistet?
Les i sammenheng