5. Mosebok 21,18

Foreldre og barn

¹⁶ når han testamenterer sin eiendom til sine sønner, må han ikke gi førstefødselsretten til sønnen av den elskede kona i stedet for sin faktiske førstefødte, sønnen av den ikke elskede kona.

¹⁷ Han må anerkjenne den førstefødte, sønnen av den ikke elskede kona, ved å gi ham en dobbelt del av alt han har, for han er det første tegnet på sin fars styrke. Førstefødselsretten tilhører ham.

Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke adlyder sin far og mor og ikke vil høre på dem når de irettesetter ham,

¹⁹ skal hans far og mor ta ham og føre ham til de eldste ved inngangen til hans by.

²⁰ De skal si til de eldste: “Denne sønnen vår er trassig og opprørsk. Han vil ikke adlyde oss. Han er en fråtser og en dranker.”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem,
OTB: Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke adlyder sin far og mor og ikke vil høre på dem når de irettesetter ham,
B1930: Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem,

BSB: If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined,
KJV: If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
WEB: If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and though they chasten him, will not listen to them,
ASV: If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them;
DARBY: If a man have an unmanageable and rebellious son, who hearkeneth not unto the voice of his father, nor unto the voice of his mother, and they have chastened him, but he hearkeneth not unto them;
BLB: If a man has a stubborn and rebellious son who will not listen to the voice of his father or the voice of his mother, and they have disciplined him and he will not listen to them,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 19,3
Enhver av dere skal respektere sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,12
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenheng
Amos 4,11–12
“Jeg brakte ødeleggelse over dere, som Gud gjorde med Sodoma og Gomorra,
Og dere var som en brannbrand revet ut av ilden;
Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,9–11
Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!
Les i sammenheng
Ordspråkene 23,13–14
Hold ikke tilbake disiplin fra et barn; hvis du slår dem med staven, vil de ikke dø.
Les i sammenheng
Ordspråkene 30,17
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
Les i sammenheng
Jesaja 1,2
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Les i sammenheng
Efeserne 6,1–3
Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
Les i sammenheng