Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 20,7

Ekteskap

5 Offiserene skal deretter tale til folket og si: “Er det noen som har bygd et nytt hus og ennå ikke innviet det? La ham dra tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen innvier det.

6 Er det noen som har plantet en vingård og ennå ikke nytt dens frukt? La ham vende tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen nyter dens frukt.

Er det noen som er forlovet med en kvinne og ennå ikke har giftet seg med henne? La ham vende tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen gifter seg med henne.”

8 Offiserene skal også si: “Er det noen som er redd eller motløs? La ham vende tilbake til sitt hus, så ikke hans medsoldaters hjerter smelter som hans eget.”

9 Når offiserene har avsluttet sin tale til folket, skal de utnevne befalingsmenn over hæren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og er her noen mann som har lovet seg i ekteskap til en kvinne, men enda ikke har tatt henne til ekte, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, for at han ikke skal dø i striden og en annen ekte henne.
OTB
Er det noen som er forlovet med en kvinne og ennå ikke har giftet seg med henne? La ham vende tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen gifter seg med henne.”
B1930
Og er her nogen mann som har trolovet sig med en kvinne, men ennu ikke har tatt henne til ekte, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat han ikke skal dø i striden og en annen ekte henne.
BSB
Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”
KJV
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
WEB
What man is there who has pledged to be married to a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.”
ASV
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
DARBY
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
BLB
And who [is] the man who is betrothed to a woman and has not married her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle and another man marry her.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 24,5

    Når en mann tar en ny kone, skal han ikke gå ut med hæren eller bli tildelt noen plikt. Han skal være fri til å bli hjemme i ett år og bringe lykke til den kvinnen han har giftet seg med.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,30

    Du vil bli lovet bort til å gifte deg med en kvinne, men en annen vil krenke henne. Du vil bygge et hus, men du vil ikke bo i det. Du vil plante en vingård, men du vil ikke nyte dens frukt.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,4

    Ingen soldat som er i aktiv tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets bekymringer, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,23–25

    Hvis en jomfru som er lovet bort til ekteskap blir funnet i byen av en annen mann, og han ligger med henne,

    Les i sammenheng

  • Matteus 1,18

    Nå skjedde Jesu Messias' fødsel på denne måten: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, før de kom sammen, ble hun funnet med barn ved Den Hellige Ånd.

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,18–20

    Men de begynte alle som én å unnskylde seg. Den første sa: 'Jeg har kjøpt et jorde, og jeg må gå og se på det. Vær så snill å unnskylde meg.'

    Les i sammenheng