5. Mosebok 2,9
7 For Herren deres Gud har velsignet dere i alt arbeidet med deres hender. Han har voktet over deres reise gjennom denne store ørkenen. Disse førti årene har Herren deres Gud vært med dere; dere har ikke manglet noe.
8 Så gikk vi forbi våre brødre, etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir, bort fra Arabah-veien, bort fra Elat og Esjon-Geber, og vi vendte og reiste langs ørkenveien til Moab.
Da instruerte Herren meg: "Ikke trakasser Moab eller provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noen del av deres land som eiendom, fordi jeg har gitt Ar til etterkommerne av Lot som eiendom."
10 (Emittene bodde der tidligere—et folk like stort, tallrikt og høyt som anakittene.
11 Som anakittene ble også de regnet som refaitter, men moabittene kalte dem emittene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herren til meg: Du må ikke angripe moabittene og ikke gi deg i strid med dem; jeg vil ikke gi deg noe av deres land til eiendom, for jeg har gitt Lots barn Ar til eiendom.
- OTB
- Da instruerte Herren meg: "Ikke trakasser Moab eller provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noen del av deres land som eiendom, fordi jeg har gitt Ar til etterkommerne av Lot som eiendom."
- B1930
- Da sa Herren til mig: Du må ikke angripe moabittene og ikke gi dig i strid med dem; jeg vil ikke gi dig noget av deres land til eiendom, for jeg har gitt Lots barn Ar til eiendom.
- BSB
- Then the LORD said to me, “Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any of their land, because I have given Ar to the descendants of Lot as their possession.”
- KJV
- And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
- WEB
- The LORD said to me, “Don’t bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you any of his land for a possession, because I have given Ar to the children of Lot for a possession.”
- ASV
- And Jehovah said unto me, Vex not Moab, neither contend with them in battle; for I will not give thee of his land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
- DARBY
- And Jehovah said to me, Distress not the Moabites, neither engage with them in battle; for I will not give thee of their land a possession; for unto the children of Lot have I given Ar as a possession.
- BLB
- And YHWH said to me, “Do not harass Moab and do not contend with them in battle, for I will not give to you of their land [as] a possession, because to the sons of Lot I have given Ar [as] a possession.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 19,36–37
Slik ble begge Lots døtre med barn ved sin far.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,15
og skråningene av dalene som strekker seg til stedet Ar og ligger langs grensen til Moab.»
Les i sammenheng4. Mosebok 21,28
For ild gikk ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons by; den fortærte Ar av Moab, herrene av Arnons høyder.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,5
Ikke provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, ikke engang så mye som et fotavtrykk, fordi jeg har gitt Se'ir-fjellet til Esau som hans eiendom.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,29
akkurat som etterkommerne av Esau i Se'ir og moabittene i Ar tillot oss—til vi krysser Jordan inn i landet Herren vår Gud gir oss."
Les i sammenhengSalmene 83,8
Assyria har også alliert seg med dem;
Les i sammenheng
De har gitt støtte til Lots etterkommere.
Sela4. Mosebok 22,4
Moabittene sa til de eldste i Midjan: «Denne flokken vil fortære alt rundt oss, slik en okse eter opp gresset på marken.» Balak, Sippors sønn, var konge i Moab på den tiden.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,18–19
"I dag skal dere passere forbi regionen Moab ved Ar.
Les i sammenheng