4. Mosebok 22,4

Sammenlign

ÅB

Og Moab sa til de eldste i Midian: Nå vil denne store flokk spise opp alt det som er her rundt omkring oss, slik som oksen spiser opp markens grønne urter. - På den tid var Balak, Sippors sønn, konge i Moab.

OTB

Moabittene sa til de eldste i Midjan: «Denne flokken vil fortære alt rundt oss, slik en okse eter opp gresset på marken.» Balak, Sippors sønn, var konge i Moab på den tiden.

B1930

Og Moab sa til de eldste i Midian: Nu vil denne store flokk ete op alt det som er her rundt omkring oss, likesom oksen eter op markens grønne urter. - På den tid var Balak, Sippors sønn, konge i Moab.

BSB

So the Moabites said to the elders of Midian, “This horde will devour everything around us, as an ox licks up the grass of the field.” Since Balak son of Zippor was king of Moab at that time,

KJV

And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.

WEB

Moab said to the elders of Midian, “Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.” Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

ASV

And Moab said unto the elders of Midian, Now will this multitude lick up all that is round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

DARBY

And Moab said to the elders of Midian, Now will this company lick up all that is round about us, as an ox licks up the green herb of the field. Now Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

BLB

And Moab said to the elders of Midian, “Now this company will lick up everything around us, as an ox licks up the green of the field.” And Balak son of Zippor [was] king of the Moabites at that time.

Kryssreferanser