Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 19,4

Rettferdighet

2 skal du utpeke tre byer for deg selv midt i landet som Herren din Gud gir deg til eie.

3 Forbered veiene og del landet ditt i tre deler, som Herren din Gud gir deg som arv, slik at enhver som dreper en person utilsiktet kan flykte dit.

Dette er tilfelle for den som dreper en annen utilsiktet, uten forutgående ondskap: når han dreper sin nabo uten hensikt.

5 For eksempel, hvis en mann går med sin nabo inn i skogen for å hugge ved, og når han svinger øksen for å felle et tre, glir jernhodet fra skaftet og treffer hans nabo, slik at han dør, kan han flykte til en av disse byene og leve.

6 Ellers kan blodhevneren forfølge ham i sinne, innhente ham hvis avstanden er for lang, og drepe ham, selv om han ikke fortjente døden fordi han ikke hadde hatet på forhånd.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og slik skal det være med den manndraper som skal kunne flykte dit og berge livet: Når noen dreper sin neste av vanvare og uten å ha hatet ham i forveien,
OTB
Dette er tilfelle for den som dreper en annen utilsiktet, uten forutgående ondskap: når han dreper sin nabo uten hensikt.
B1930
Og således skal det være med den manndraper som skal kunne fly dit og berge livet: Når nogen dreper sin næste av vanvare og uten å ha hatet ham i forveien,
BSB
Now this is the situation regarding the manslayer who flees to one of these cities to save his life, having killed his neighbor accidentally, without intending to harm him:
KJV
And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
WEB
This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—
ASV
And this is the case of the manslayer, that shall flee thither and live: whoso killeth his neighbor unawares, and hated him not in time past;
DARBY
And this is the case of the slayer who shall flee thither that he may live: he that smiteth his neighbour unwittingly, whom he hated not previously;
BLB
And this [is] the matter of the manslayer who flees there that he may live: Whoever strikes his neighbor without knowing, and he without having hated him from yesterday and the day before yesterday,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 35,15–24

    Disse seks byene skal være en tilflukt for israelittene, fremmede og utlendinger som bor blant dere, slik at alle som har drept en annen utilsiktet kan flykte dit.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,42

    dit enhver som hadde drept en person kunne flykte hvis de hadde drept en nabo uten forsett. De kunne flykte til en av disse byene og bevare sitt liv.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 11,2

    I tidligere tider, selv da Saul var konge,
    var det du som førte Israel ut og inn.
    Og Herren din Gud sa til deg:
    'Du skal være hyrde for mitt folk Israel,
    og du skal være fyrste over mitt folk Israel.'"

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 19,6

    Ellers kan blodhevneren forfølge ham i sinne, innhente ham hvis avstanden er for lang, og drepe ham, selv om han ikke fortjente døden fordi han ikke hadde hatet på forhånd.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,2

    Og Jakob la merke til at Labans holdning til ham ikke var som før.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,33

    For Tofet har lenge vært forberedt; det har blitt gjort klart for kongen. Dets bål er dypt og bredt, med en overflod av ild og ved; Herrens ånde, som en strøm av brennende svovel, setter det i brann.

    Les i sammenheng

  • Josva 3,4

    Men det skal være en avstand på omkring to tusen alen mellom dere og den. Gå ikke nær den, så dere kan vite hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke gått denne veien før.”

    Les i sammenheng