5. Mosebok 4,42

Sammenlign

ÅB

for at en manndraper som hadde slått sin neste ihjel av vanvare og uten før å ha båret hat til ham, kunne flykte dit - til en av disse byer - og redde livet;

OTB

dit enhver som hadde drept en person kunne flykte hvis de hadde drept en nabo uten forsett. De kunne flykte til en av disse byene og bevare sitt liv.

B1930

forat en manndraper som hadde slått sin næste ihjel av vanvare og uten før å ha båret hat til ham, kunde fly dit - til en av disse byer - og redde livet;

BSB

to which a manslayer could flee after killing his neighbor unintentionally without prior malice. To save one’s own life, he could flee to one of these cities:

KJV

That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

WEB

that the man slayer might flee there, who kills his neighbor unintentionally and didn’t hate him in time past, and that fleeing to one of these cities he might live:

ASV

that the manslayer might flee thither, that slayeth his neighbor unawares, and hated him not in time past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

DARBY

that the manslayer might flee thither, who should kill his neighbour unawares, and hated him not previously, that fleeing to one of these cities, he might live:

BLB

for to flee there the manslayer who kills his neighbor without knowing, and he without having hated him from yesterday and the day before yesterday, and that by fleeing to one of these cities he might live:

Kryssreferanser