4. Mosebok 35,15
13 De seks byene dere gir skal være deres tilfluktsbyer.
14 Gi tre byer på denne siden av Jordan og tre i Kanaans land som tilfluktsbyer.
Disse seks byene skal være en tilflukt for israelittene, fremmede og utlendinger som bor blant dere, slik at alle som har drept en annen utilsiktet kan flykte dit.
16 "Hvis noen slår en annen med et jernredskap og forårsaker død, er den personen en morder; morderen må dø.
17 Hvis noen slår en annen med en stein i hånden og forårsaker død, er den personen en morder; morderen må dø.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Både for Israels barn og for de fremmede og innflyttede som bor iblant dem, skal disse seks byer være tilfluktsstæder, så hver den som av vanvare slår noen ihjel, kan flykte dit.
- OTB
- Disse seks byene skal være en tilflukt for israelittene, fremmede og utlendinger som bor blant dere, slik at alle som har drept en annen utilsiktet kan flykte dit.
- B1930
- Både for Israels barn og for de fremmede og innflyttede som bor iblandt dem, skal disse seks byer være tilfluktsstæder, så hver den som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit.
- BSB
- These six cities will serve as a refuge for the Israelites and for the foreigner or stranger among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there.
- KJV
- These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
- WEB
- These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.
- ASV
- For the children of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, shall these six cities be for refuge; that every one that killeth any person unwittingly may flee thither.
- DARBY
- For the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them shall these six cities be a refuge, that one who smiteth a person mortally without intent may flee thither.
- BLB
- For the sons of Israel and for the sojourner and for the stranger in your midst shall be these six cities for refuge; anyone who kills a soul in error to flee there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 15,16
Én lov og én forordning skal gjelde både for dere og for den fremmede som bor blant dere.'"
Les i sammenheng2. Mosebok 12,49
Den samme loven skal gjelde for den innfødte som for den fremmede som bor blant dere.»
Les i sammenhengGalaterne 3,28
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Les i sammenhengRomerne 3,29
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,
Les i sammenheng3. Mosebok 24,22
Dere skal ha den samme loven for den fremmede og den innfødte. Jeg er Herren deres Gud.’"
Les i sammenheng