5. Mosebok 19,20
18 Dommerne må gjennomføre en grundig undersøkelse, og hvis vitnet viser seg å være falskt, og gir falskt vitnesbyrd mot en medisraelitt,
19 da skal dere gjøre mot det falske vitnet som han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Du må rense det onde fra blant dere.
Folket skal høre om dette og bli redde, og sørge for at en slik ond ting ikke gjentas blant dere.
21 Vis ingen barmhjertighet: liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for at de andre må høre det og frykte, så de ikke mere gjør noen slik ond gjerning i din midte.
- OTB
- Folket skal høre om dette og bli redde, og sørge for at en slik ond ting ikke gjentas blant dere.
- B1930
- forat de andre må høre det og frykte, så de ikke mere gjør nogen sådan ond gjerning i din midte.
- BSB
- Then the rest of the people will hear and be afraid, and they will never again do anything so evil among you.
- KJV
- And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
- WEB
- Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.
- ASV
- And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.
- DARBY
- And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in thy midst.
- BLB
- And those who remain shall hear and fear, and they shall add not to do this evil thing anymore among you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 21,21
Da skal alle mennene i hans by steine ham til døde. Du må rense ut det onde fra blant deg. Hele Israel skal høre om det og frykte.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,13
Da vil hele folket høre og bli redde, og de vil ikke handle arrogant igjen.
Les i sammenheng5. Mosebok 13,11
Da skal hele Israel høre og frykte, og ingen skal gjøre en slik ond handling blant dere igjen.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,20
De som fortsetter i synd, irettesett i alles nærvær, så også de andre kan bli redde.
Les i sammenhengRomerne 13,3–4
For herskere er ikke en årsak til frykt for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Ønsker du å være fri fra frykt for myndigheten? Gjør det som er rett, og du vil få ros.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,11
Når en spotter blir straffet, får den enkle visdom; når de vise blir instruert, får de kunnskap.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,7
Vitnenes hender skal være de første til å utføre henrettelsen, og deretter hendene til hele folket. Du må rense ut det onde fra blant dere.
Les i sammenheng